file transfer - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

file transfer [COMP.]	der Dateitransfer  pl.: die Dateitransfers
file transfer [COMP.]	die Dateiübertragung  pl.: die Dateiübertragungen
file transfer [COMP.]	die Datenübertragung  pl.: die Datenübertragungen
file	die Akte  pl.: die Akten
transfer	die Übertragung  pl.: die Übertragungen
transfer	die Übernahme  pl.: die Übernahmen
transfer	die Umsetzung  pl.: die Umsetzungen
file [COMP.]	die Datei  pl.: die Dateien
file   chiefly  [MIL.]	die Reihe  pl.: die Reihen
file	der Aktenordner  pl.: die Aktenordner
file	die Kartei  pl.: die Karteien
file	die Mappe  pl.: die Mappen
file	der Karteikasten  pl.: die Karteikästen
transfer	die Übergabe  pl.: die Übergaben

Verbs

to transfer  | transferred, transferred |	übertragen  | übertrug, übertragen |
to transfer  | transferred, transferred |	verlegen  | verlegte, verlegt |
to transfer  | transferred, transferred |	versetzen  | versetzte, versetzt |
to transfer  | transferred, transferred |	transferieren  | transferierte, transferiert |
to transfer  | transferred, transferred |	überführen  | überführte, überführt / führte über, übergeführt |
to transfer  | transferred, transferred |	überweisen  | überwies, überwiesen |
to transfer  | transferred, transferred |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - in ein Unternehmen
to transfer  | transferred, transferred |	umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to transfer  | transferred, transferred |	weiterleiten  | leitete weiter, weitergeleitet |
to transfer  | transferred, transferred |	umhängen  | hängte um, umgehängt |
to transfer  | transferred, transferred |	übergeben  | übergab, übergeben |
to transfer  | transferred, transferred |	übernehmen  | übernahm, übernommen |
to transfer  | transferred, transferred |	umlagern  | lagerte um, umgelagert |
to transfer  | transferred, transferred |	übereignen  | übereignete, übereignet |

Adjectives / Adverbs

file-dependent  adj.	dateispezifisch
file-oriented  adj. [COMP.]	dateiabhängig
for your files	für Ihre Akten
in file	in Reih und Glied
on file	bei den Akten
on file	in den Akten
without transfer [TECH.]	umsteigefrei   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
filed off  adj.	abgefeilt
in single file	einer hinter dem anderen
in single file	im Gänsemarsch

Definitions

files of the real property register [ADMIN.]

die Grundakten

Examples

Get me the file.	Holen Sie mir die Akte.
after having examined the file	nach Prüfung der Akte
have filed a petition in bankruptcy	haben Bankrott angemeldet

Phrases / Collocations

file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert
to be filed	zu den Akten [abbr.: z. d. A.]

Related search terms

transference, relocate, transcribe, translate, transferring, pass, conversion, assignment, cession

Giro, Umbuchung, Überstellung, Weiterleitung, Umdruck, Weitergabe, Verlegung, Verbringung, Übertritt, Abziehbild, Quertransport, Übereignung