general manager - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

general manager	der Prokurist | die Prokuristin  pl.: die Prokuristen, die Prokuristinnen
general manager [abbr.: GM] [COMM.]	der Generaldirektor | die Generaldirektorin  pl.: die Generaldirektoren, die Generaldirektorinnen
general manager [abbr.: GM] [COMM.]	der Geschäftsführer | die Geschäftsführerin  pl.: die Geschäftsführer, die Geschäftsführerinnen
general manager [COMM.]	der Hauptgeschäftsführer | die Hauptgeschäftsführerin  pl.: die Hauptgeschäftsführer, die Hauptgeschäftsführerinnen
general manager of a theater^AE [THEA.]; general manager of a theatre^BE [THEA.]	der Generalintendant  pl.: die Generalintendanten
assistant general manager	stellvertretender Generaldirektor
manager	der Leiter | die Leiterin  pl.: die Leiter, die Leiterinnen
manager	der Manager | die Managerin  pl.: die Manager, die Managerinnen
manager	der Direktor | die Direktorin  pl.: die Direktoren, die Direktorinnen
manager [COMM.]	der Geschäftsführer | die Geschäftsführerin  pl.: die Geschäftsführer, die Geschäftsführerinnen
manager   - of a sports team, esp. a football team [SPORT.]	der Trainer | die Trainerin  pl.: die Trainer, die Trainerinnen
general [MIL.]	der General  pl.: die Generäle/die Generale
manager	die Führungskraft  pl.: die Führungskräfte
manager	der Betriebsdirektor | die Betriebsdirektorin  pl.: die Betriebsdirektoren, die Betriebsdirektorinnen

Adjectives / Adverbs

general  adj.	allgemein
general  adj.	üblich
general  adj.	generell
general  adj.	normal
general  adj.	global
general  adj.	Allgemein...
general  adj.	allseitig
general  adj.	allgemeingültig   or: allgemein gültig
general  adj.	gewöhnlich
general  adj.	breit
general  adj.	landläufig
general  adj.	unbestimmt
general  adj.	General...
general-education  adj.	allgemeinbildend

Verbs

to get a general idea  | got, got/gotten |	sich^dat. einen Überblick verschaffen
to record in the general ledger  | recorded, recorded |	im Hauptbuch eintragen  | trug ein, eingetragen |

Phrases / Collocations

caviar to the general	Kaviar fürs Volk
subject to our general terms and conditions	unterliegt Geschäftsbedingungen

Examples

a general depression in trade	eine allgemeine Flaute
a general improvement in trade	allgemeine Verbesserung der Marktlage
The manager has three direct reports.	Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter.
conceived in general terms	in allgemeinen Worten abgefasst
finds general approval	findet allgemeinen Anklang
site of general cultural interest	Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse
to be provided for general information	bieten allgemeine Informationen
He was appointed manager.	Er wurde zum Direktor ernannt.
By virtue of this deed I grant X general power of attorney.	Mit dieser Urkunde erteile ich X Generalvollmacht.
the general conditions	die allgemeinen Bedingungen

Related search terms

officer, director, executive, manageress, chiefexecutive

Führungskraft, Direktor, Leiterin, Verweserin, Direktorin, Geschäftsführer, Verwalter, Managerin, Verantwortungsträger, Verwaltungsfachmann, Verwaltungsleiterin, Steigungshöhe, Aufspiel, Administratorin, Geschäftsführerin, Bleistiftmine, Verweser, Behördenleiterin, Leiter, Behördenleiter