guidelines additional - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

additional  adj.	zusätzlich
additional  adj.	ergänzend
additional  adj.	Zusatz...
additional  adj.	Extra...
additional  adj.	nachträglich
additional  adj.	nebenamtlich   - Tätigkeit
additional  adj. [TECH.]	hinzukommend
additional  adj.	außertourlich   - zusätzlich, extra (Austria)
additional-leaf  adj.	mehrschalig

Nouns

guidelines  pl.	die Leitlinien
guidelines  pl.	die Rahmenrichtlinien
guidelines  pl.	der Leitfaden  pl.: die Leitfäden
guidelines  pl.	die Vorgaben
guidelines  pl.	die Leitsätze
guidelines  pl.	die Richtlinie  pl.: die Richtlinien
guidelines  pl.	die Rahmenempfehlung  pl.: die Rahmenempfehlungen
additional mark-on [COMM.]	der Handelsaufschlag  pl.: die Handelsaufschläge
additional mark-on [COMM.]	der Vertriebskosten- und Gewinnaufschlag
additional mark-on [COMM.]	zusätzlicher Aufschlag
additional mark-on [FINAN.]	der Bruttoaufschlag  pl.: die Bruttoaufschläge   - auf den Preis
guidelines  pl.	die Wegleitung  pl.: die Wegleitungen (Switzerland)
guideline	die Richtlinie  pl.: die Richtlinien
guideline	der Leitfaden  pl.: die Leitfäden

Verbs

to take out additional insurance	eine Zusatzversicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to grant additional time	eine Frist gewähren  | gewährte, gewährt |
to make additional payment  | made, made |	Geld nachschießen  | schoss nach, nachgeschossen |
to make additional payment  | made, made |	nachschießen  | schoss nach, nachgeschossen |
to pay an additional sum	zuzahlen  | zahlte zu, zugezahlt |
to operate additional safety measures [TECH.]	zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |   [Surface Treatment]
to bear any additional costs	alle zusätzlichen Kosten tragen
to bear the additional costs	die zusätzlichen Kosten übernehmen

Definitions

guidelines for the prevention of hazards caused by explosive atmosphere with examples [TECH.]	die Explosionsschutz-Richtlinie  pl.: die Explosionsschutz-Richtlinien
guidelines for the prevention of hazards caused by explosive atmosphere with examples [TECH.]	Richtlinien für die Vermeidung der Gefahren durch explosionsfähige Atmosphäre mit Beispielsammlung

Examples

additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
additional risks to be covered	zusätzlich zu deckende Gefahren
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
the additional risks to be covered	die zusätzlich zu deckenden Gefahren
costs additional to the freight charges  pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten

Related search terms

guideline