including informal - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

including
include (Verb)

Adjectives / Adverbs

informal  adj.	zwanglos
informal  adj.	formlos
informal  adj.	informell
informal  adj.	locker
informal  adj.	ungezwungen
informal  adj.	hemdsärmelig [fig.]
informal  adj.	hemdärmelig   or: hemdärmlig [fig.] (Austria; Switzerland)
including commission	einschließlich Provision
including packing	einschließlich Verpackung
including prices	einschließlich der Preisangaben
not including	nicht inbegriffen
packing included	einschließlich Verpackung
VAT included	inklusive Mehrwertsteuer
all included	alles eingeschlossen

Verbs

to include sth.  | included, included |	etw.^acc. enthalten  | enthielt, enthalten |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. mit enthalten
to include  | included, included |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to include  | included, included |	beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to include  | included, included |	einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to include  | included, included |	berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to include  | included, included |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to include  | included, included |	fassen  | fasste, gefasst |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. einbinden  | band ein, eingebunden |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. miteinbeziehen  | bezog mit ein, miteinbezogen |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. einfügen  | fügte ein, eingefügt |

Prepositions / Pronouns

including [abbr.: incl.]  prep.	einschließlich  prep.  +gen./dat./acc.
including [abbr.: incl.]  prep.	inklusive  prep.  +gen./dat.
including [abbr.: incl.]  prep.	samt  prep.  +dat.
including [abbr.: incl.]  prep.	mitsamt  prep.  +dat.
including  prep.	mit  prep.  +dat.
up to and including	bis einschließlich

Nouns

informal group	informale Gruppe
informal meeting	formlose Zusammenkunft
informal meeting	informelles Treffen
informal meeting	zwanglose Zusammenkunft
informal inference	plausible Inferenz
informal agreement	formlose Vereinbarung
informal agreement	formloser Vertrag
informal network	informales Netzwerk
informal entry	formlose Zollanmeldung
informal economy [ECON.]	die Schattenwirtschaft  pl.: die Schattenwirtschaften
informal interview	offenes Interview   [Marktforschung]
informal market [FINAN.]	informeller Markt
informal marriage [LAW]	eheähnliche Gemeinschaft
informal vote (Aust.; N.Z.)	ungültige Stimme

Phrases / Collocations

including expenses	die Kosten eingeschlossen
including without limitation	insbesondere  adv.
including particular average	Beschädigung von Waren eingeschlossen
including but not limited to	insbesondere  adv.
including but not limited to	unter anderem [abbr.: u. a.]
that includes ...	dazu gehören ...
all charges included	einschließlich aller Gebühren
charges included	Spesen eingeschlossen

Examples

in informal talks at a conference	am Rande einer Tagung
up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag
these include	diese beinhalten
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^acc. ohne Porto.
the exhibition will include ...	im Rahmen der Ausstellung finden ... statt
an attempt to include ...	ein Versuch ..., aufzunehmen
shall not include	soll nicht beinhalten
the companies included	die einbezogenen Unternehmen

Related search terms

along, inclusive, cum, together