Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reducing | das Senken no plural | ||||||
| reducing | das Verjüngen no plural - Vollkörper | ||||||
| reducing | die Zerkleinerung pl.: die Zerkleinerungen | ||||||
| reducing - solid material | das Reduzieren no plural - Vollkörper | ||||||
| reducing atmosphere | reduzierende Atmosphäre | ||||||
| reducing scale | der Tiefenmaßstab pl.: die Tiefenmaßstäbe | ||||||
| reducing scale | der Verjüngungsmaßstab pl.: die Verjüngungsmaßstäbe | ||||||
| reducing sugar | reduzierender Zucker | ||||||
| reducing diet | die Abmagerungskur pl.: die Abmagerungskuren | ||||||
| reducing diet | die Entfettungskur pl.: die Entfettungskuren | ||||||
| reducing ratio | der Verkleinerungsfaktor pl.: die Verkleinerungsfaktoren | ||||||
| reducing agent [CHEM.] | das Reduktionsmittel pl.: die Reduktionsmittel | ||||||
| reducing agent [CHEM.] | das Desoxidationsmittel pl.: die Desoxidationsmittel | ||||||
| reducing flame [TECH.] | die Reduktionsflamme pl.: die Reduktionsflammen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reducing adj. | reduzierend | ||||||
| noise-reducing adj. | lärmmindernd | ||||||
| vibration-reducing adj. [CONSTR.] | schwingungsdämpfend | ||||||
| including commission | einschließlich Provision | ||||||
| including packing | einschließlich Verpackung | ||||||
| including prices | einschließlich der Preisangaben | ||||||
| not including | nicht inbegriffen | ||||||
| at reduced prices | zu herabgesetzten Preisen | ||||||
| at a reduced price | verbilligt | ||||||
| at a reduced price | zu herabgesetztem Preis | ||||||
| at a reduced rate | günstiger | ||||||
| at a reduced rate | zu herabgesetzten Sätzen | ||||||
| packing included | einschließlich Verpackung | ||||||
| VAT included | inklusive Mehrwertsteuer | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| including [abbr.: incl.] prep. | einschließlich prep. +gen./dat./acc. | ||||||
| including [abbr.: incl.] prep. | inklusive prep. +gen./dat. | ||||||
| including [abbr.: incl.] prep. | samt prep. +dat. | ||||||
| including [abbr.: incl.] prep. | mitsamt prep. +dat. | ||||||
| including prep. | mit prep. +dat. | ||||||
| up to and including | bis einschließlich | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| including expenses | die Kosten eingeschlossen | ||||||
| including without limitation | insbesondere adv. | ||||||
| including particular average | Beschädigung von Waren eingeschlossen | ||||||
| including but not limited to | insbesondere adv. | ||||||
| including but not limited to | unter anderem [abbr.: u. a.] | ||||||
| to reduce so. to poverty | jmdn. an den Bettelstab bringen | ||||||
| to reduce so. to despair | jmdn. zur Verzweiflung bringen | ||||||
| that includes ... | dazu gehören ... | ||||||
| all charges included | einschließlich aller Gebühren | ||||||
| charges included | Spesen eingeschlossen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| up to and including this Friday | bis einschließlich diesen Freitag | ||||||
| these include | diese beinhalten | ||||||
| We aim to reduce waiting times. | Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen. | ||||||
| Our prices do not include postage. | Unsere Preise verstehen sichacc. ohne Porto. | ||||||
| the exhibition will include ... | im Rahmen der Ausstellung finden ... statt | ||||||
| an attempt to include ... | ein Versuch ..., aufzunehmen | ||||||
| shall not include | soll nicht beinhalten | ||||||
| the companies included | die einbezogenen Unternehmen | ||||||
| at considerably reduced prices pl. | zu beträchtlich reduzierten Preisen | ||||||
| at greatly reduced prices pl. | zu stark reduzierten Preisen | ||||||
| visibility reduced by smoke [METEO.] | Sicht durch Rauch oder Asche vermindert | ||||||
