measuring span - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

measuring
measure (Verb)
span
spanen (Verb)

Nouns

measuring span [TECH.]	die Messspanne  pl.: die Messspannen
measuring	das Messen  no plural
measuring	die Vermessung  pl.: die Vermessungen
measuring	die Dosierung  pl.: die Dosierungen
measuring	die Messkunst  no plural
span	der Abstand  pl.: die Abstände
span	das Feld  pl.: die Felder
span	der Bereich  pl.: die Bereiche
span	die Öffnung  pl.: die Öffnungen
span	die Variationsbreite  pl.: die Variationsbreiten
span	die Laufzeit  pl.: die Laufzeiten
span	die Zeitspanne  pl.: die Zeitspannen
span	die Abgrenzung  pl.: die Abgrenzungen
span	freitragende Länge

Verbs

to span  | spanned, spanned |	überbrücken  | überbrückte, überbrückt |
to span  | spanned, spanned |	aufspannen  | spannte auf, aufgespannt |
to span sth.  | spanned, spanned |	etw.^acc. überspannen  | überspannte, überspannt |
to span sth.  | spanned, spanned |	etw.^acc. umfassen  | umfasste, umfasst |
to span sth.  | spanned, spanned |	etw.^acc. spannen  | spannte, gespannt |
to span sth.  | spanned, spanned |	etw.^acc. umspannen  | umspannte, umspannt |
to span sth.  | spanned, spanned |	sich^acc. über etw.^acc. erstrecken  | erstreckte, erstreckt |
to span sth.  | spanned, spanned |	sich^acc. über eine Zeitspanne von etw.^dat. erstrecken  | erstreckte, erstreckt |
to measure (sth.)  | measured, measured |	(etw.^acc.) messen  | maß, gemessen |
to chip  | chipped, chipped |	spanen  | spante, gespant |
to machine  | machined, machined |	spanen  | spante, gespant |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. bemessen  | bemaß, bemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. abmessen  | maß ab, abgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. aufmessen  | maß auf, aufgemessen |

Adjectives / Adverbs

measuring  adj.	Mess...
spick and span (or: spic and span)   - tidy, clean	picobello
spick-and-span   or: spic-and-span  adj.   - new and fresh	brandneu
two-span  adj.	zweischiffig
made-to-measure  adj.	maßgeschneidert
made to measure	nach Maß gefertigt
made to measure	nach Maß
measured out  adj.	zugemessen
in equal measure	gleichermaßen  adv.
as measured by	gemessen an  +dat.

Phrases / Collocations

spick (or: spic) and span	geschniegelt und gestriegelt
spick (or: spic) and span	geschniegelt und gebügelt
spick (or: spic) and span	wie aus dem Ei gepellt
spick (or: spic) and span [coll.]	blitzblank   or: blitzeblank  adj. [coll.]
spick (or: spic) and span [coll.]	blitzsauber  adj. [coll.]
chips polluted with ... [TECH.]	mit ... verunreinigte Späne
You can't make an omelette^AE / omelet^AE without breaking eggs.; You can't make an omelette^BE without breaking eggs.	Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne.

Examples

Her kitchen is always spick (or: spic) and span.	Ihre Küche ist immer blitzsauber.
The room was spick and span.	Das Zimmer war picobello.
responsible for measures	für Maßnahmen verantwortlich
the appropriateness of our measures [INSUR.]	die Richtigkeit unserer Maßnahmen

Related search terms

measurement, mensuration, gauging