original size - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

size	die Größe  pl.: die Größen
original	die Vorlage  pl.: die Vorlagen   - für Kopie
original	das Original  pl.: die Originale
original	die Urschrift  pl.: die Urschriften
original	die Erstanfertigung  pl.: die Erstanfertigungen
original	die Originalfassung  pl.: die Originalfassungen
original	das Urmuster  pl.: die Urmuster
size	das Format  pl.: die Formate
size	die Abmessung  pl.: die Abmessungen
size	das Maß  pl.: die Maße
size	der Umfang  pl.: die Umfänge
size	der Leim  pl.: die Leime
size	die Weite  pl.: die Weiten
size	das Ausmaß  pl.: die Ausmaße

Adjectives / Adverbs

original  adj.	originell
original  adj.	ursprünglich
original  adj.	Original...
original  adj.	original
original   - novel, different  adj.	originär
original   - novel, different  adj.	eigenständig
original   - novel, different  adj.	innovativ
original  adj. [PSYCH.]	primitiv
full-scale  adj.	im Originalmaßstab
man-sized   or: man-size  adj.	Riesen...
man-sized   or: man-size  adj.	gewaltig
man-sized   or: man-size  adj.	mannsgroß
man-sized   or: man-size  adj.	riesig
man-sized   or: man-size  adj.	groß

Verbs

to size  | sized, sized |   - sort according to size	sortieren  | sortierte, sortiert |
to size  | sized, sized |	ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to size  | sized, sized |	die Größe bestimmen
to size  | sized, sized |	die Größe messen
to size  | sized, sized |	die Größe festlegen
to size sth.  | sized, sized |	etw.^acc. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to size sth.  | sized, sized |	etw.^acc. kalibrieren  | kalibrierte, kalibriert |
to size  | sized, sized | [TECH.]	klassieren  | klassierte, klassiert |   - nach Korngröße
to size  | sized, sized | [TECH.]	vorleimen  | leimte vor, vorgeleimt |
to size  | sized, sized | [TEXTIL.]	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
to size up	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to be original  | was, been |	nicht plagiieren  | plagiierte, plagiiert |
to rework the original  | reworked, reworked |	die Vorlage überarbeiten
to reduce the size of sth.	etw.^acc. verkleinern  | verkleinerte, verkleinert |

Definitions

size of area in which finds of one find spot are scattered

die Streuungsbreite   [Archeology]

Phrases / Collocations

to size	auf Maß
extended size (Amer.)	überweit  adj.
That's about the size of it. (Amer.) [coll.]	So ungefähr sieht's aus.
the original was provided	Original hat vorgelegen
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original

Examples

according to size	der Größe nach
books arranged according to size	Bücher nach Größe angeordnet
They are about the same size.	Sie sind ungefähr gleich groß.
What size do you take?	Welche Größe haben Sie?
by the size of their shares	nach der Höhe ihrer Anteile
costs dependent on lot size  pl. [FINAN.]	von der Losgröße abhängige Kosten
a wagon of suitable size	ein Waggon geeigneter Größe
all shapes and sizes	alle Formen und Größen

Related search terms

master, primordial, originally

primitiv, Urform, Urschrift, eigenständig, Urbild, ursprünglich, originell, Urmuster, innovativ, Bezugsformstück, originär