performance standards - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

standards
der Standard (Noun)

Nouns

standards of performance [abbr.: SOP]	die Performancestandards
standard performance	die Standardleistung  pl.
standard of performance	der Leistungsstand  pl.: die Leistungsstände
performance standard [COMM.]	die Leistungsvorgabe  pl.: die Leistungsvorgaben
standard performance	Standard der Ausführung
performance	die Leistung  pl.
performance	die Vorstellung  pl.: die Vorstellungen
performance	die Erfüllung  pl.: die Erfüllungen
performance [ECON.][TECH.][AUTOM.]	die Leistung  pl.
performance	die Aufführung  pl.: die Aufführungen
performance	die Leistungsfähigkeit  pl.
performance	die Arbeitsleistung  pl.: die Arbeitsleistungen
performance	die Ausführung  no plural
performance	die Darbietung  pl.: die Darbietungen

Adjectives / Adverbs

bog-standard  adj. (Brit.) [coll.]	durchschnittlich
bog-standard  adj. (Brit.) [coll.]	gewöhnlich
bog-standard [coll.](Brit.)  adj.   - used before noun	nullachtfünfzehn   or: nullachtfuffzehn [coll.]   - in Zahlen 08/15
performance contingent	leistungsabhängig
high performance	Hochleistungs...
high performance	fortschrittlich
high performance	mit hohem Leistungsspektrum
conforming to standards	normgerecht  adj.
with good performance	performant
for immediate performance	zur sofortigen Verrichtung
by performance	durch Erfüllung
performance-oriented  adj.	leistungsorientiert
performance-related  adj.	leistungsabhängig
performance-linked  adj.	leistungsabhängig

Verbs

to set standards  | set, set |	Maßstäbe setzen  | setzte, gesetzt |
to effect performance  | effected, effected |	Leistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to reduce standards  | reduced, reduced |	die Normen herabsetzen
to sue for performance  | sued, sued | [LAW]	auf Erfüllung klagen  | klagte, geklagt |
to raise the standard  | raised, raised |	den Standard heben  | hob/hub, gehoben |
to meet a standard  | met, met |	eine Norm erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to meet a standard  | met, met |	einem Standard entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to observe a standard  | observed, observed |	einen Standard einhalten
to adjust to the standard  | adjusted, adjusted |	Maße und Gewichte eichen  | eichte, geeicht |
to apply a standard  | applied, applied |	einen Maßstab anlegen
to apply double standards  | applied, applied |	mit zweierlei Maß messen  | maß, gemessen |
to insist on performance  | insisted, insisted |	auf Erfüllung bestehen  | bestand, bestanden |
to give a guest performance  | gave, given | [THEA.]	gastieren  | gastierte, gastiert |
to deliver a brilliant performance (with sth.)  | delivered, delivered |	(mit etw.^dat.) brillieren  | brillierte, brilliert | [form.]

Examples

an outstanding performance	eine hervorragende Aufführung
The artist got a standing ovation for his performance.	Der Künstler erhielt für seine Darbietung Standing Ovations.
complying with the standard	der Norm entsprechend
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
an accepted standard	akzeptierte Standardrichtlinien

Related search terms

capacity, power, demonstration, efficiency, execution, achievement, effort, output, accomplishment, fruition, capability, fulfillment, implementation, representation, fulfilment, presentation, delivery

Aufführung, Nutzeffekt, Wertentwicklung, Arbeitsleistung, Eigenschaften, Leistungserbringung, Verrichtung, Leistungscharakteristik, Leistung, Regelgüte, Erfüllen, Veranstaltung, Gebarung, Betriebseigenschaft, Effizienz, Leistungsverhalten, Funktionen, Leistungsvermögen, Kapazität, Theateraufführung