poison bee - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

bee	die Biene  pl.: die Bienen
poison	das Gift  pl.: die Gifte
poison	die Giftigkeit  pl.
poison	der Giftstoff  pl.: die Giftstoffe
poison	das Toxin  pl.: die Toxine
bee   - social gathering for work or amusement (Amer.)	das Kränzchen  pl.: die Kränzchen
bee [NAUT.]	die Violine  pl.: die Violinen
bee [ZOOL.]	die Imme  pl.: die Immen [poet.]
beehouse   or: bee house, bee-house	das Bienenhaus  pl.: die Bienenhäuser
beehouse   or: bee house, bee-house	der Bienenstand  pl.: die Bienenstände
poison gas	das Giftgas  pl.: die Giftgase
bee yard (Amer.)	das Bienenhaus  pl.: die Bienenhäuser
bee yard (Amer.)	der Bienenstand  pl.: die Bienenstände
bee skep	der Bienenkorb  pl.: die Bienenkörbe

Verbs

to poison  | poisoned, poisoned |	vergiften  | vergiftete, vergiftet |
to poison  | poisoned, poisoned |	verpesten  | verpestete, verpestet |
to poison  | poisoned, poisoned |	zerrütten  | zerrüttete, zerrüttet |
to tell so. about the birds and the bees	jmdn. aufklären  | klärte auf, aufgeklärt |

Adjectives / Adverbs

containing poison

gifthaltig

Phrases / Collocations

(as) busy as a bee	(so) fleißig wie eine Biene
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
One man's meat is another man's poison.	Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall.
to have a bee in one's bonnet	an einer fixen Idee leiden
to have a bee in one's bonnet	einen Triller unterm Pony haben
(as) busy as a bee [fig.]	bienenfleißig  adj.
to have a bee in one's bonnet	einen Sparren haben [coll.]
to have a bee in one's bonnet	einen Spleen haben [coll.]
to have a bee in one's bonnet	einen Tick haben [coll.]
to put a bee in the bonnet	einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
the bee's knees	das Größte
the bee's knees [coll.]   dated	der Hit  pl.: die Hits
like bees round a honeypot	wie Motten ums Licht

Examples

She acts like the queen bee.

Sie stellt sich^acc. immer in den Mittelpunkt.

Related search terms

toxicant, envenom, venomousness, toxin, poisonousness