requesting - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
requesting
				request (Verb)

Verbs
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`etw.^acc. verlangen \| verlangte, verlangt \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`anfordern \| forderte an, angefordert \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`beantragen \| beantragte, beantragt \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`abfragen \| fragte ab, abgefragt \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`höflich ersuchen \| ersuchte, ersucht \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`auffordern \| forderte auf, aufgefordert \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`begehren \| begehrte, begehrt \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`anfragen \| fragte an, angefragt \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`etw.^acc. erbitten \| erbat, erbeten \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`etw.^acc. erfragen \| erfragte, erfragt \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request sth. (of so.) \| requested, requested \|`			`(jmdn.) nach etw.^dat. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to request confirmations \| requested, requested \|`			`Bestätigungen anfordern \| forderte an, angefordert \|`
				`to request sth. of so. \| requested, requested \|`			`jmdn. um etw.^acc. ersuchen \| ersuchte, ersucht \|`

Adjectives / Adverbs
				`upon request`			`auf Antrag`
				`upon request`			`auf Anforderung`
				`at so.'s request`			`jmds. Bitte folgend`
				`by request`			`auf Wunsch`
				`by request`			`auf Verlangen`
				`as requested`			`wunschgemäß adv.`
				`coming up to requested dimensions [TECH.]`			`maßhaltig`

Phrases / Collocations
				`requesting you to`			`mit der Bitte um`

Nouns
				`requesting plant`			`anforderndes Werk`
				`requested quantity`			`die Anforderungsmenge pl.: die Anforderungsmengen`
				`requested size`			`angeforderte Größe`
				`shares requested pl. [FINAN.]`			`nachgefragte Aktien`
				`requesting substantive examination`			`Stellung eines Prüfungsantrages`
				`requesting cost center^AE requesting cost centre^BE`			`anfordernde Kostenstelle`
				`person requesting maintenance work`			`Anforderer von Instandhaltungsarbeiten`
				`letter requesting payment`			`der Mahnbrief pl.: die Mahnbriefe`
				`letter requesting payment`			`das Zahlungsersuchen no plural`
				`requested delivery date`			`gewünschter Liefertermin`
				`requested delivery date`			`das Wunschlieferdatum`

Examples
				`by requesting a bank to act`			`durch Ersuchen einer Bank zu handeln`
				`following your request`			`Ihrem Wunsche folgend`
				`complying with your request`			`Ihrem Wunsch entsprechend`
				`as requested`			`wie gewünscht`
				`as requested`			`wie erbeten`
				`You are requested ...`			`Sie werden gebeten ...`
				`as requested in your letter of`			`wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht`

Advertising

Forum discussions containing the search term
Requesting so. to...	Last post 28 Apr 09, 21:53
Attached you'll find ... requesting the Manager to complete. Kann man den Satz so formulier…		2 Replies
we are requesting...	Last post 22 Aug 08, 13:10
we are requesting a listing for (lauter chemische formeln) in the (offizielles Amt) recommen…		3 Replies
requesting their input	Last post 08 Jun 15, 19:34
This letter is to inform you that X company is planning on sending out three separate survey…		3 Replies
short letter requesting registration	Last post 23 Mar 08, 22:37
Does this drafted letter sound anywhere close to natural?: Betrefft: X Sehr geehrte Damen …		6 Replies
Requesting Credit Limit Increase	Last post 03 Mar 13, 16:40
Hi Leute, könnt Ihr mir bitte bei dem unten formulierten Brief für meine Ausbildung behilfli…		2 Replies
affiliative, indicating and requesting behaviors	Last post 01 Feb 12, 12:02
The present study matched samples of young mentally retarded children and normal infants on …		8 Replies
validly issued judicial process requesting	Last post 12 Apr 11, 12:15
Es geht um den Schutz von vertraulichen Informationen Wenn die eine Vertragspartei eine Zeu…		1 Replies
Differentiating direct law making vs. requesting the issuance of legislation	Last post 10 Jan 09, 12:39
test über Harmonisierung des europäischen Strafrechts Hat jemand eine Idee, wie man das ver…		1 Replies
Mit der Bitte um Beachtung! - Requesting you to pay attention.	Last post 24 Mar 09, 23:22
Anbei sende ich Ihnen das Dokument xyz, mit der Bitte um Beachtung. Kann mir jemand weiterhe…		2 Replies
"Bravo Tango to Motherbird. Do you read me? Requesting permission to dock. Over."	Last post 05 May 11, 09:14
Hallo zusammen, es geht um folgendes: Ein Soldat spricht in sein Funkgerät zu einem andere…		13 Replies
More

Advertising

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`etw.^acc. verlangen \| verlangte, verlangt \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`anfordern \| forderte an, angefordert \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`beantragen \| beantragte, beantragt \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`abfragen \| fragte ab, abgefragt \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`höflich ersuchen \| ersuchte, ersucht \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`auffordern \| forderte auf, aufgefordert \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`begehren \| begehrte, begehrt \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`anfragen \| fragte an, angefragt \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`etw.^acc. erbitten \| erbat, erbeten \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`etw.^acc. erfragen \| erfragte, erfragt \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request sth. (of so.) \| requested, requested \|`			`(jmdn.) nach etw.^dat. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to request confirmations \| requested, requested \|`			`Bestätigungen anfordern \| forderte an, angefordert \|`
				`to request sth. of so. \| requested, requested \|`			`jmdn. um etw.^acc. ersuchen \| ersuchte, ersucht \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Nouns

Examples

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Nouns

Examples

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches