sensitive sharing - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

sharing
share (Verb)

Adjectives / Adverbs

sensitive  adj.	empfindlich
sensitive  adj.	sensibel
sensitive  adj.	reizbar   - empfindlich
sensitive  adj.	empfindsam
sensitive  adj.	feinfühlig
sensitive  adj.	heikel
sensitive  adj.	einfühlsam
sensitive  adj.	erregbar
sensitive  adj.	fühlend
sensitive  adj.	leicht reagierend
highly sensitive   - of a person	zartbesaitet   or: zart besaitet   - Person
highly sensitive	hochempfindlich
ecologically sensitive	umweltbewusst
ecologically sensitive	umweltverträglich  adj.

Nouns

sharing	gemeinsame Benutzung
sharing	die Aufteilung  pl.: die Aufteilungen
sharing	die Beteiligung  pl.: die Beteiligungen
sharing	die Teilung  pl.: die Teilungen
sharing	die Verteilung  pl.: die Verteilungen
sharing	der Zugriff  pl.: die Zugriffe
sharing	die Mitbenutzung  pl.: die Mitbenutzungen
sensitive goods	empfindliche Waren
sensitive faculty	das Empfindungsvermögen  pl.
sensitive area	erweiterte Schutzzone
sensitive data	sensible Daten
sensitive ink	die Sicherheitsfarbe  pl.: die Sicherheitsfarben
sensitive use	sensible Nutzung
sharing out	das Verteilen  no plural

Verbs

to share sth. (with so.)  | shared, shared |	(sich^dat.) etw.^acc. (mit jmdm.) teilen  | teilte, geteilt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^acc. gemeinsam benutzen  | benutzte, benutzt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^acc. mittragen  | trug mit, mitgetragen |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^acc. verteilen  | verteilte, verteilt |
to share sth.  | shared, shared |	Anteil an etw.^dat. nehmen  | nahm, genommen |
to be sensitive  | was, been |	empfindlich sein  | war, gewesen |
to be sensitive to sth.  | was, been |	empfindlich auf etw.^acc. reagieren  | reagierte, reagiert |
to share expenses	Kosten teilen
to share sth. fairly  | shared, shared |	etw.^acc. geschwisterlich teilen  | teilte, geteilt |
to share in sth.  | shared, shared |	an etw.^dat. teilhaben  | hatte teil, teilgehabt |
to share in sth.  | shared, shared |	etw.^gen. teilhaftig werden  | wurde, geworden/worden |
to share in sth.  | shared, shared |	an etw.^dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to share in sth.  | shared, shared |	sich^acc. an etw.^dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to share so.'s excitement  | shared, shared |	mit jmdm. mitfiebern  | fieberte mit, mitgefiebert |

Definitions

shares issued in return for a contribution in kind below fair market value pursuant to §§ 20, 23 UmwStG [FINAN.]

einbringungsgeborene Anteile

Phrases / Collocations

a sensitive spot	eine empfindliche Stelle
for my share	für meinen Teil
to share one's perception of sth.	etw.^acc. erlebbar machen
A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.

Examples

by sharing the risk	unter Verteilung des Risikos
My son is a sensitive boy.	Mein Sohn ist ein sensibler Junge.
Passwords are case-sensitive.	Beim Passwort Groß-/Kleinschreibung beachten.
an accessory to the share [FINAN.]	ein Zubehör der Aktie
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
by the size of their shares	nach der Höhe ihrer Anteile
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien

Related search terms

squeamish, touchy, touchily, delicate, excitable, tetchy