shared index db - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

shared
share (Verb)

Nouns

index  - pl.: indexes, indices   also  [MATH.]	der Index  pl.: die Indices/die Indexe/die Indizes   - tiefgestellte Zahl
index  - pl.: indexes, indices	das Register  pl.: die Register
index  - pl.: indexes, indices	das Stichwortverzeichnis  pl.: die Stichwortverzeichnisse
index  - pl.: indexes, indices	die Kennziffer  pl.: die Kennziffern
index  - pl.: indexes, indices	die Messzahl  pl.: die Messzahlen
index  - pl.: indexes, indices	der Hinweis  pl.: die Hinweise
index  - pl.: indexes, indices	die Maßzahl  pl.: die Maßzahlen
index  - pl.: indexes, indices	die Tabelle  pl.: die Tabellen
index  - pl.: indexes, indices	die Vergleichszahl  pl.: die Vergleichszahlen
index  - pl.: indexes, indices	das Verzeichnis  pl.: die Verzeichnisse
index  - pl.: indexes, indices	das Sachregister  pl.: die Sachregister
index  - pl.: indexes, indices	das Inhaltsverzeichnis  pl.: die Inhaltsverzeichnisse
index  - pl.: indexes, indices	die Kartei  pl.: die Karteien
index  - pl.: indexes, indices	die Richtzahl  pl.: die Richtzahlen

Adjectives / Adverbs

shared  adj.	gemeinsam
shared  adj.	gemeinsam benutzt
shared  adj.	geteilt
shared  adj.	mitbenutzt
shared  adj.	verteilt
shared  adj.	mehrfach genutzt
shared  adj.	teilgenommen
primed  adj. [MATH.]	mit Strichindex
index-linked  adj. [ECON.][FINAN.]	indexgebunden
index-linked  adj. [ECON.]	indexiert
time-shared  adj.	zeitlich verzahnt
index by title	nach Titeln geordnet
index by type number	nach Typen geordnet
in equal shares	zu gleichen Teilen
through the issue of shares [FINAN.]	durch Aktienemission

Verbs

to index  | indexed, indexed |	katalogisieren  | katalogisierte, katalogisiert |
to index  | indexed, indexed |	an einen Index koppeln  | koppelte, gekoppelt |
to index  | indexed, indexed |	einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to index  | indexed, indexed |	registrieren  | registrierte, registriert |
to index sth.  | indexed, indexed |	etw.^acc. einreihen  | reihte ein, eingereiht |
to index sth.  | indexed, indexed | [FINAN.]	etw.^acc. indexieren  | indexierte, indexiert |
to index sth.  | indexed, indexed | [COMP.][MATH.]	etw.^acc. indizieren  | indizierte, indiziert |
to share sth. (with so.)  | shared, shared |	(sich^dat.) etw.^acc. (mit jmdm.) teilen  | teilte, geteilt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^acc. gemeinsam benutzen  | benutzte, benutzt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^acc. mittragen  | trug mit, mitgetragen |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^acc. verteilen  | verteilte, verteilt |
to share sth.  | shared, shared |	Anteil an etw.^dat. nehmen  | nahm, genommen |
to normalize^AE; to normalise^BE / normalize^BE  | normalized, normalized / normalised, normalised |	als Index darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to link to an index	an einen Index koppeln  | koppelte, gekoppelt |

Abbreviations / Symbols

database [abbr.: DB] [COMP.]	die Datenbank  pl.: die Datenbanken [abbr.: DB]
decibel   symbol: dB [TECH.][TELECOM.]	das Dezibel  pl.: die Dezibel   symbol: dB
dubnium [CHEM.]	das Dubnium  no plural   symbol: Db

Definitions

shares issued in return for a contribution in kind below fair market value pursuant to §§ 20, 23 UmwStG [FINAN.]

einbringungsgeborene Anteile

Examples

index basket weighted by ...	durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs
an accessory to the share [FINAN.]	ein Zubehör der Aktie
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
by the size of their shares	nach der Höhe ihrer Anteile
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien

Phrases / Collocations

A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
for my share	für meinen Teil
to share one's perception of sth.	etw.^acc. erlebbar machen

Related search terms

coeno, concertedly, ceno