socks odd - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

socks
sock (Verb)

Adjectives / Adverbs

odd  adj.	übrig
odd  adj.	eigenartig
odd  adj.	seltsam
odd  adj.	sonderbar
odd  adj.	sonderlich
odd  adj.	gelegentlich
odd  adj.	merkwürdig
odd  adj.	überzählig
odd  adj.	kauzig   - sonderbar
odd  adj.	skurril
odd  adj.	ungewohnt
odd  adj.	ungerade   [Card Games]
odd  adj. [MATH.]	ungeradzahlig
odd  adj. [MATH.]	ungerade

Nouns

sock	die Socke  pl.: die Socken
sock	kurzer Strumpf
sock	der Sportstrumpf  pl.: die Sportstrümpfe
man's sock	die Herrensocke  pl.: die Herrensocken
sock [coll.]   - hard blow	der Faustschlag  pl.: die Faustschläge
sock [SPORT.]	der Stutzen usually in pl. die Stutzen
odd job	die Gelegenheitsarbeit  pl.
odd job	die Gelegenheitsbeschäftigung  pl.: die Gelegenheitsbeschäftigungen
odd jobs  pl.	die Gelegenheitsarbeiten
odd eyes  pl.	verschiedenfarbige Augen
odd date	unübliches Datum
odd fish	komischer Vogel
odd fish	verschrobener Mensch
odd person	der Sonderling  pl.: die Sonderlinge

Verbs

to sock so.  | socked, socked | [coll.]	jmdn. schlagen  | schlug, geschlagen |
to knock so.'s socks off	jmdn. umhauen  | haute um, umgehauen | [coll.]
to knock so.'s socks off	jmdn. vom Hocker hauen  | haute/hieb, gehauen | [coll.]
to buy shares in odd lots [FINAN.]	Aktien in kleinen Mengen kaufen  | kaufte, gekauft |   [Stock Exchange]

Phrases / Collocations

an odd duck	ein komischer Vogel
the odd one out	nicht dazugehörig
the odd one out	das fünfte Rad am Wagen
to be the odd one out	nicht dazugehören  | gehörte dazu, dazugehört |
to be the odd one out	die Ausnahme bilden
to be the odd one out	abseits stehen  | stand, gestanden |
to be the odd one out	ein Außenseiter sein
to be the odd one out	das fünfte Rad am Wagen sein
to be the odd one out	überzählig sein  | war, gewesen |
to be the odd one out	übrig sein  | war, gewesen |
it knocked my socks off	das hat mich aus den Socken gehauen
it knocked my socks off	das hat mich vom Hocker gehauen
to pull one's socks up [fig.] [coll.]	sich^acc. am Riemen reißen
to pull one's socks up [fig.] [coll.]	sich^acc. ordentlich anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to be the odd man out   dated	das fünfte Rad am Wagen sein
to be the odd man out   dated	ein Außenseiter sein
Put a sock in it! (Brit.) [coll.]	Halt die Klappe! [coll.]

Examples

That's an odd thing.	Das ist seltsam.
He always has to be the odd one out.	Er muss immer aus der Reihe tanzen.
He always has to be the odd one out.	Er will immer eine Extrawurst gebraten haben.