specific performance - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

specific performance [LAW]	die Naturalherstellung  no plural
specific performance [LAW]	die Naturalrestitution  pl.: die Naturalrestitutionen
specific performance	effektive Vertragserfüllung
performance	die Leistung  pl.
performance	die Vorstellung  pl.: die Vorstellungen
performance	die Erfüllung  pl.: die Erfüllungen
performance [ECON.][TECH.][AUTOM.]	die Leistung  pl.
performance	die Aufführung  pl.: die Aufführungen
performance	die Leistungsfähigkeit  pl.
performance	die Arbeitsleistung  pl.: die Arbeitsleistungen
performance	die Ausführung  no plural
performance	die Darbietung  pl.: die Darbietungen
performance	die Durchführung  pl.: die Durchführungen
performance	der Durchsatz  pl.: die Durchsätze

Adjectives / Adverbs

specific  adj.	bestimmt
specific  adj.	genau
specific  adj.	speziell
specific  adj.	spezifisch
specific  adj.	gezielt
specific  adj.	eigentümlich
specific  adj.	kennzeichnend
specific  adj.	typisch
specific  adj.	konkret
specific  adj.	zielgerichtet
specific  adj.	ausdrücklich
specific  adj.	besonderer | besondere | besonderes
specific  adj.	genau bezeichnet
specific  adj.	präzis   or: präzise

Verbs

to effect performance  | effected, effected |	Leistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to sue for performance  | sued, sued | [LAW]	auf Erfüllung klagen  | klagte, geklagt |
to insist on performance  | insisted, insisted |	auf Erfüllung bestehen  | bestand, bestanden |
to pay a specific sum of money	einen bestimmten Preis zahlen
to sell sth. by a specific date	etw.^acc. bis zu einem bestimmten Tag verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to give a guest performance  | gave, given | [THEA.]	gastieren  | gastierte, gastiert |
to deliver a brilliant performance (with sth.)  | delivered, delivered |	(mit etw.^dat.) brillieren  | brillierte, brilliert | [form.]

Examples

a specific number	eine bestimmte Anzahl
a specific person	eine bestimmte Person
a specific quantity	eine bestimmte Stückzahl
a specific security	ein bestimmtes Wertpapier
to a specific creditor [FINAN.]	an einen bestimmten Gläubiger
to a specific payee [FINAN.]	an einen bestimmten Zahlungsempfänger
an outstanding performance	eine hervorragende Aufführung
a specific nominated person	eine ausdrücklich genannte Person
by specific customers	von bestimmten Kunden
in specific trades	in einzelnen Geschäftszweigen
should give specific instructions	sollte spezielle Weisungen enthalten
through specific conduct	durch bestimmtes Verhalten
delivery on a specific date	Anlieferung an einem bestimmten Tag
The artist got a standing ovation for his performance.	Der Künstler erhielt für seine Darbietung Standing Ovations.
failing specific stipulations	wenn besondere Bestimmungen fehlen

Phrases / Collocations

specific to your target audience

zielgruppenspezifisch

Related search terms

achievement, output, power, execution, accomplishment, fulfillment, fulfilment, efficiency, capability, demonstration, implementation, delivery, presentation, representation, effort, fruition, capacity

Erfüllen, Funktionen, Arbeitsleistung, Aufführung, Leistungscharakteristik, Performanz, Darbietung, Betriebseigenschaft, Wertentwicklung, Leistungserbringung, Leistung, Eigenschaften, Effizienz, Kapazität, Verrichtung, Veranstaltung, Leistungsvermögen, Nutzeffekt, Theateraufführung, Vollzug