speech input - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

speech input [TECH.]	die Spracheingabe  pl.: die Spracheingaben
speech	die Rede  pl.: die Reden
speech	die Sprache  no plural
speech	der Vortrag  pl.: die Vorträge
speech	das Sprechen  no plural
input	der Einsatz  pl.: die Einsätze
input	die Investition  pl.: die Investitionen
input   - contribution of ideas, information	der Beitrag  pl.: die Beiträge
speech	die Ansprache  pl.: die Ansprachen
speech	die Festrede  pl.: die Festreden
speech	die Festansprache  pl.: die Festansprachen
speech	die Sprechweise  pl.: die Sprechweisen
input	die Vorleistung  pl.: die Vorleistungen
input	die Eingangsgröße  pl.: die Eingangsgrößen

Verbs

to input  | input/inputted, input/inputtedinput/inputted |	zuführen  | führte zu, zugeführt |
to input  | input/inputted, input/inputtedinput/inputted | [TECH.]	eingeben  | gab ein, eingegeben |
to input data  | input/inputted, input/inputtedinput/inputted |	Daten einspielen
to accept input	eingabebereit sein  | war, gewesen |
to deliver a speech  | delivered, delivered |	eine Rede halten  | hielt, gehalten |
to give a speech  | gave, given |	eine Rede halten  | hielt, gehalten |
to give a speech  | gave, given |	einen Vortrag halten
to slur one's speech  | slurred, slurred |	lallen  | lallte, gelallt |
to slur one's speech  | slurred, slurred |	undeutlich sprechen  | sprach, gesprochen |
to make a speech (about (or: on) sth.)  | made, made |	eine Rede (über etw.^acc.) halten  | hielt, gehalten |
to close a speech  | closed, closed |	eine Rede abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to receive inputs	Eingaben erhalten
to make an off-the-cuff speech  | made, made |	eine Rede aus dem Stegreif halten  | hielt, gehalten |
to put sth. in a speech	etw.^acc. in eine Rede einfügen  | fügte ein, eingefügt |

Adjectives / Adverbs

input  adj. [ELEC.]	Eingangs...   - in Zusammensetzungen
speech impaired	sprachgeschädigt
input efficient  adj. [ECON.]	inputeffizient   or: input-effizient
fair according to the input involved [FINAN.]	verursachungsgerecht
in the speech of individuals [LING.]	auf idiolektaler Ebene

Phrases / Collocations

Speech is silver, but silence is golden.	Reden ist Silber, schweigen ist Gold.
deprived of the power of speech	unfähig, ein Wort zu sagen

Examples

His speech swayed the elections.	Seine Rede beeinflusste die Wahlen.
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.

Related search terms

oration

Sprechweise, Ansprache, Sprache, Sprechen, Festrede, Rede, Festansprache