staging - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

staging
stage (Verb)

Nouns

staging	die Arbeitsbrücke  pl.: die Arbeitsbrücken
staging [TECH.]	die Arbeitsbühne  pl.: die Arbeitsbühnen   [Joinery]
staging [TECH.]	das Arbeitsgerüst  pl.: die Arbeitsgerüste   [Joinery]
staging [AVIAT.]	die Stufentrennung  pl.: die Stufentrennungen   [Astronautics]
staging [COMP.]	das Zurückspeichern  no plural
staging [CONSTR.]	die Dringlichkeitsfolge  pl.: die Dringlichkeitsfolgen   [Road Construction]
staging [CONSTR.]	die Dringlichkeitsverteilung  pl.: die Dringlichkeitsverteilungen   [Road Construction]
staging [CONSTR.]	der Gerüstbau  pl.
staging [NAUT.]	das Leitwerk  pl.: die Leitwerke   [Hafen]
staging [NAUT.]	die Gerüstbrücke  pl.: die Gerüstbrücken   [Hafen]
staging [NAUT.]	die Landebrücke  pl.: die Landebrücken
staging [NAUT.]	der Landungssteg  pl.: die Landungsstege
staging [THEA.]	die Inszenierung  pl.: die Inszenierungen
staging [COMM.]	die Materialbereitstellung  pl.: die Materialbereitstellungen

Verbs

to stage  | staged, staged |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^acc. inszenieren  | inszenierte, inszeniert |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^acc. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^acc. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - Theaterstück etc.
to set the stage for sth.	die Voraussetzungen für etw.^acc. schaffen
to be on the stage	beim Theater sein  | war, gewesen |
to be on the stage	Schauspieler sein  | war, gewesen |
to take center^AE stage [fig.]; to take centre^BE stage [fig.]	im Mittelpunkt stehen  | stand, gestanden | [fig.]
to perform in two separate stages [TECH.]	in zwei getrennten Stufen ausführen  | führte aus, ausgeführt |

Adjectives / Adverbs

stage-to-stage  adj. [AVIAT.]	stufenweise
two-stage  adj.	zweistufig
multi-stage   or: multistage  adj.	vielstufig
multi-stage   or: multistage  adj.	mehrphasig
double-stage  adj.	zweistufig
three-stage  adj.	dreistufig
multi-stage   or: multistage  adj. [TECH.]	mehrstufig
single-stage  adj. [TECH.]	einstufig
multiple-stage  adj. [TECH.]	mehrstufig
ready for the stage [THEA.]	bühnenreif
by stages	etappenweise  adv.
in the early development stage	in der Frühphasenentwicklung
right from the design or planning stage [TECH.]	schon bei der Planung

Examples

We intend to stage an exhibition.

Wir wollen eine Ausstellung veranstalten.

Phrases / Collocations

to be in the fledgling stages

in den Kinderschuhen stecken

Orthographically similar words

sagging, stagging, staking, staling, stating, staying, swaging, tagging