Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inconsistent adj. | inkonsequent | ||||||
| inconsistent adj. | inkonsistent | ||||||
| inconsistent adj. | unbeständig | ||||||
| inconsistent adj. | widersprüchlich | ||||||
| inconsistent adj. | folgewidrig | ||||||
| inconsistent adj. | widersprechend | ||||||
| inconsistent adj. | schief | ||||||
| inconsistent adj. | ungereimt | ||||||
| inconsistent adj. | unvereinbar | ||||||
| inconsistent adj. | nicht übereinstimmend | ||||||
| inconsistent adj. | uneinheitlich | ||||||
| inconsistent adj. | inkonstant [form.] | ||||||
| not inconsistent with | nicht im Widerspruch zu | ||||||
| temperature sensitive | temperaturempfindlich | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| temperature | das Fieber pl.: die Fieber | ||||||
| temperature | die Temperatur pl.: die Temperaturen | ||||||
| light-off temperature [TECH.] | die Anspringtemperatur pl.: die Anspringtemperaturen | ||||||
| NDT temperature [TECH.] | die Nullzähigkeitstemperatur pl.: die Nullzähigkeitstemperaturen | ||||||
| pre-curing temperature [TECH.] | die Vorhärtungstemperatur | ||||||
| minus temperatures pl. | die Minustemperaturen | ||||||
| sub-zero temperatures pl. | Temperaturen unter null | ||||||
| sub-zero temperatures pl. | die Minusgrade | ||||||
| coastal temperatures pl. | die Küstentemperaturen | ||||||
| wet-bulb temperature [METEO.] | die Feuchttemperatur pl.: die Feuchttemperaturen | ||||||
| temperature rise | der Temperaturanstieg pl.: die Temperaturanstiege | ||||||
| temperature rise | die Temperaturerhöhung pl.: die Temperaturerhöhungen | ||||||
| temperature dependence | die Temperaturabhängigkeit pl.: die Temperaturabhängigkeiten | ||||||
| temperature change | der Temperaturwechsel pl.: die Temperaturwechsel | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inconsistent with | im Widerspruch zu | ||||||
| inconsistent with | unvereinbar mit | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Temperatures will be below freezing through most nights this week. | In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen. | ||||||
| a temperature of about | eine Temperatur von etwa | ||||||
| He has a temperature. | Er hat Fieber. | ||||||
| He has a temperature. | Er fiebert. | ||||||
| Does she have a high temperature? | Hat sie Fieber? | ||||||
| at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.] | Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten | ||||||
| cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.] | Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes | ||||||
| with adjustable temperature and water limitation [TECH.] | mit einstellbarer Temperatur- und Wassermengenbegrenzung [Sanitary installations] | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Das Komma bei Adressen und Ortsangaben Wenn eine Adresse im Fließtext erscheint, werden die einzelnen Elementedurch Kommas getrennt. Ausnahme: Bei US-Adressen steht meist kein Kommazwischen der abgekürzten Angabe des Bu… |
| Das Komma bei Zahlen, Daten und Maßangaben • Bei Zahlen ab 1.000 steht im Englischen anstelle des Punktsim Deutschen ein Komma: 1,260 / 10,000 usw. • Bei vierstelligen Zahlen wird oft auf das Komma verzichtet. • Kein Komma … |
Advertising






