tongued - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

tongued
tongue (Verb)

Adjectives / Adverbs

tongued  adj.	gezapft
tongue-in-cheek  adj.	ironisch
tongue-in-cheek  adj.	mit ironischem Unterton
tongue-in-cheek  adj.	nicht ernstgemeint (or: ernst gemeint)
tongue-in-cheek  adj.	witzelnd
tongue-tied  adj.	sprachlos
tongue-shaped  adj.	zungenförmig
smooth-tongued  adj.	glattzüngig
smooth-tongued  adj.	schmeichlerisch
double-tongued  adj.	doppelzüngig
double-tongued  adj.	falsch   - Charakter
long-tongued  adj.   - gossipy	geschwätzig
silver-tongued  adj. [fig.]	redegewandt
silver-tongued  adj. [fig.]	beredt
silver-tongued  adj. [fig.]	eloquent
silver-tongued  adj. [fig.]	sprachgewandt
acid-tongued  adj. [fig.]	bissig

Verbs

to tongue  | tongued, tongued |	läppen  | läppte, geläppt |
to tongue  | tongued, tongued |	klöppeln  | klöppelte, geklöppelt |
to tongue sth.  | tongued, tongued | [TECH.]	etw.^acc. spunden  | spundete, gespundet |   [Joinery]
to tongue sth.  | tongued, tongued | [TECH.]	etw.^acc. vernuten  | vernutete, vernutet |   [Joinery]
to tongue so.  | tongued, tongued |   obsolete   - scold	jmdn. schelten  | schalt, gescholten |
to tongue so.  | tongued, tongued |   obsolete   - scold	jmdn. schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
to tongue and groove sth. [TECH.]	etw.^acc. spunden  | spundete, gespundet |   [Joinery]
to click one's tongue	mit der Zunge schnalzen  | schnalzte, geschnalzt |
to loll the tongue	die Zunge räkeln (or: rekeln)   - bes. bei Hunden
to silence so.'s tongue	jmdn. zum Schweigen bringen  | brachte, gebracht |
to have a quick tongue	ein lockeres Mundwerk haben  | hatte, gehabt |
to poke one's tongue out at so.	jmdm. die Zunge rausstrecken  | streckte raus, rausgestreckt |
to stick one's tongue out at so.	jmdm. die Zunge rausstrecken  | streckte raus, rausgestreckt |
to have tongues wagging	für Gerede sorgen  | sorgte, gesorgt |
to cause tongues to wag	Anlass zu Gerede sein  | war, gewesen |
to keep a civil tongue in one's head [fig.]	höflich bleiben  | blieb, geblieben |

Nouns

adder's tongue (or: adder's-tongue, adder-tongue) [BOT.]	die Zahnlilie  pl.   Lat.: Erythronium (Gattung)
adder's tongue (or: adder's-tongue, adder-tongue) [BOT.]	der Hundszahn  pl.   Lat.: Erythronium (Gattung)
hound's tongue (or: hound's-tongue) [BOT.]	die Hundszunge  pl.   Lat.: Cynoglossum (Gattung)
hound's tongue (or: hound's-tongue) [BOT.]	Echte Hundszunge   Lat.: Cynoglossum officinale
hound's tongue (or: hound's-tongue) [BOT.]	Gebräuchliche Hundszunge   Lat.: Cynoglossum officinale
hound's tongue (or: hound's-tongue) [BOT.]	Gewöhnliche Hundszunge   Lat.: Cynoglossum officinale
tongue-tearing   - rubber specimen [TECH.]	das Weiterreißen  no plural
hart's-tongue [ZOOL.]	die Hirschzunge  pl.   Lat.: Asplenium scolopendrium, Phyllitis scolopendrium
tongued flooring	gefederter Dielenfußboden
tongued chisel [TECH.]	zungenförmiger Erdbohrer
tongued chisel [TECH.]	zungenförmiger Schappenbohrer   - Steinbruchwerkzeug
tongue twister (or: tongue-twister)	der Zungenbrecher  pl.: die Zungenbrecher
tongue blade (or: tongue-blade) [MED.]	der Mundspatel  pl.: die Mundspatel
ox tongue (or: ox-tongue, oxtongue) [BOT.]	das Bitterkraut  pl.   Lat.: Picris (Gattung)

Phrases / Collocations

to bite one's tongue [fig.]	den Mund halten [fig.]   - etwas nicht sagen
to bite one's tongue [fig.]	sich^dat./acc. auf die Zunge beißen [fig.]   - etwas nicht sagen
to hold one's tongue [fig.]	den Mund halten [fig.]   - etwas nicht sagen
to hold one's tongue [fig.]	sich^dat./acc. auf die Zunge beißen [fig.]   - etwas nicht sagen
sth. is on the tip of so.'s tongue	etw.^nom. liegt jmdm. auf der Zunge   infinitive: liegen
to have a sharp tongue [fig.]	eine böse Zunge haben [fig.]
to have a sharp tongue [fig.]	eine scharfe Zunge haben [fig.]
to speak with a forked tongue [fig.]	mit doppelter Zunge reden [fig.] [form.]
to speak with a forked tongue [fig.]	mit gespaltener Zunge reden [fig.] [form.]

Examples

at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]

Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten

Orthographically similar words

tongue