tool soft - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

soft  adj.	weich
soft  adj.	sanft
soft  adj.	schwächlich
soft  adj.	matt   - Licht
soft  adj.	elastisch
soft  adj.	flau
soft  adj.	matschig
soft  adj.	nachgebend
soft  adj.	pastös
soft  adj.	schwach
soft  adj.	thermoplastisch
soft  adj.	ungehärtet
soft  adj.	nachgiebig
really soft	butterweich

Nouns

tool [TECH.]	das Werkzeug  pl.
tool	das Gerät  pl.
tool	das Instrument  pl.: die Instrumente
tool	das Arbeitsgerät  pl.
tool	die Arbeitshilfe  pl.: die Arbeitshilfen
tool	das Serviceprogramm  pl.: die Serviceprogramme
tool [TECH.]	das Hilfsmittel  pl.: die Hilfsmittel
tool [TECH.]	der Drehmeißel  pl.: die Drehmeißel
tool [TECH.]	der Aufsteckschlüssel  pl.: die Aufsteckschlüssel
tool [TECH.]	das Daumenstanzmesser  pl.: die Daumenstanzmesser
tool [COMP.]	das Hilfsprogramm  pl.: die Hilfsprogramme
tool [COMP.]	das Tool  pl.: die Tools
diamond-tipped tool [TECH.]	das Diamantwerkzeug  pl.: die Diamantwerkzeuge
ground-stone tool	das Felsgesteinartefakt  pl.: die Felsgesteinartefakte   [Archeology]

Verbs

to tool  | tooled, tooled |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to tool  | tooled, tooled |	blinddrucken  | -, blindgedruckt |
to tool  | tooled, tooled |	blindprägen  | -, blindgeprägt |
to tool  | tooled, tooled |	prägen  | prägte, geprägt |
to soft-solder	weichlöten  | -, weichgelötet |   - löten unter 450°C
to soft-land	weich landen  | landete, gelandet |
to soft-soap so.	jmdm. Honig ums Maul schmieren  | schmierte, geschmiert |
to soft-pedal sth. [fig.]	etw.^acc. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt | [fig.]
to soft-pedal [MUS.]	mit dem Pianopedal spielen  | spielte, gespielt |
to tool up	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to grow soft  | grew, grown |	verweichlichen  | verweichlichte, verweichlicht |
to make so. soft  | made, made |	jmdn. verweichlichen  | verweichlichte, verweichlicht |
to edge a tool  | edged, edged |	ein Werkzeug schärfen  | schärfte, geschärft |
to down tools	die Arbeit einstellen
to have a soft spot for so. (or: sth.)	eine Schwäche für jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to lay down a tool	die Arbeit niederlegen
to pull the drilling tools out [TECH.]	das Bohrwerkzeug herausziehen  | zog heraus, herausgezogen |

Phrases / Collocations

(as) soft as a baby's bottom [fig.]	(so) weich wie ein Babypopo
to have a soft spot for sth. [coll.]	ein Faible für etw.^acc. haben
to not be the sharpest tool in the box [coll.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the box [coll.]	nicht der (or: die) Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [coll.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [coll.]	nicht der Hellste sein [fig.]

Examples

Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.

Related search terms

implement, appliance, device, instrument

Aufsteckschlüssel, Instrument, Handlangerin, Arbeitshilfe, Gerät, Werkzeug, Arbeitsgerät, Daumenstanzmesser, Hilfsprogramm, Serviceprogramm