tough task - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

task	die Aufgabe  pl.: die Aufgaben
task	der Auftrag  pl.: die Aufträge
task	die Funktion  pl.: die Funktionen
task	die Tätigkeit  pl.: die Tätigkeiten
task	die Aufgabenstellung  pl.: die Aufgabenstellungen
task	die Schularbeit  pl.: die Schularbeiten
task	das Unternehmen  pl.: die Unternehmen
task	die Anwendung  pl.: die Anwendungen
task	die Fachaufgabe  pl.: die Fachaufgaben
task	die Maßnahme  pl.: die Maßnahmen
task	die Arbeit  pl.
task	auferlegte Arbeit
task [COMP.]	der Task  pl.: die Tasks/die Taske
task [POL.]	der Prozess  pl.: die Prozesse

Adjectives / Adverbs

tough  adj.	hart
tough  adj.	schwierig
tough  adj.	rau
tough  adj.   also  [ENGIN.][GEOL.]	zäh   rarely: zähe
tough  adj.	robust
tough  adj.	widerstandsfähig
tough  adj.	hartnäckig
tough  adj.	angespannt
tough  adj.	hart im Nehmen
tough  adj.	strapazierfähig
tough  adj.	brutal
tough  adj.	grob
tough  adj.	taff [coll.]
tough   - rock  adj. [GEOL.]	frech

Verbs

to task sth.  | tasked, tasked |	etw.^acc. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to task sth.  | tasked, tasked |	etw.^acc. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to task so. with sth.  | tasked, tasked |	jmdn. mit etw.^dat. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to tough sth. out	etw.^acc. durchstehen  | stand durch, durchgestanden |
to tough it out	nicht nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to task one's memory  | tasked, tasked |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to task one's memory  | tasked, tasked |	sein Gedächtnis anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to take so. to task	jmdn. zur Rede stellen  | stellte, gestellt |
to take so. to task	sich^dat. jmdn. zur Brust nehmen
to take so. to task	jmdn. ins Gebet nehmen  | nahm, genommen |
to take so. to task	jmdn. tadeln  | tadelte, getadelt |
to take so. to task	jmdm. eine Lektion erteilen  | erteilte, erteilt |
to address oneself to a task	sich^acc. einer Aufgabe widmen
to address oneself to a task	sich^acc. einer Aufgabe zuwenden

Phrases / Collocations

Tough luck!	Pech gehabt!
Tough luck!	Pech!
Tough luck.   - used to express sympathy (Brit.) [coll.]	So ein Pech.
Tough luck.   - used to express no sympathy (Brit.) [coll.]	Tja, Pech.   - ironisch
(as) tough as leather	(so) zäh wie Leder
a tough nut to crack [fig.]	eine harte Nuss [fig.]
when the going gets tough	wenn es hart auf hart kommt
to be a tough customer	Haare auf den Zähnen haben
The going is tough.	Das Vorankommen ist mühsam.

Examples

We've had a tough time.	Wir hatten kein leichtes Los.
He mastered the task superbly.	Er hat die Aufgabe bravourös gemeistert.
the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen

Related search terms

resilient, bulldog, rugged, tight, tenacious, gruff, dogged, hard-wearing, inclement, stiff, pertinacious, rough-textured