Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| core value | der Grundwert pl.: die Grundwerte | ||||||
| core value | der Kernwert pl.: die Kernwerte | ||||||
| core also [ELEC.][PHYS.][TECH.][TELECOM.] | der Kern pl. | ||||||
| core | die Ader pl.: die Adern | ||||||
| core | das Herzstück pl.: die Herzstücke | ||||||
| core | das Innerste no plural | ||||||
| core | das Kerngehäuse pl.: die Kerngehäuse | ||||||
| core | das Kernstück pl.: die Kernstücke | ||||||
| core | das Mark no plural | ||||||
| core | das Kernhaus pl.: die Kernhäuser | ||||||
| core | der Schacht pl.: die Schächte | ||||||
| core | der Innenteil pl.: die Innenteile | ||||||
| core | das Mittelstück pl.: die Mittelstücke | ||||||
| core | das Innenteil pl.: die Innenteile | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| values | |||||||
| value (Verb) | |||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| core adj. | Kern... | ||||||
| to the core | bis ins Mark | ||||||
| to the core | durch und durch | ||||||
| to the core | zutiefst adv. | ||||||
| core-resident adj. [TECH.] | resident | ||||||
| hard-core adj. | zum harten Kern gehörend | ||||||
| two-core adj. [ELEC.] | zweiadrig | ||||||
| multi-core adj. [TECH.] | mehradrig | ||||||
| air-core adj. [ELEC.] | eisenlos - Spule | ||||||
| of value | von Wert | ||||||
| for value | gegen Entgelt | ||||||
| value-impaired adj. | abgewertet | ||||||
| value-impaired adj. | wertbeeinträchtigt | ||||||
| value-impaired adj. | wertgemindert | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| change of a kind which would result in an increase in value | wertsteigernde Veränderung | ||||||
| value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.] | der Zwischenwert pl.: die Zwischenwerte | ||||||
| the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.] | der Buchwertabgang [Bookkeeping] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rotten to the core | durch und durch schlecht | ||||||
| shaken to the core | zutiefst erschüttert | ||||||
| remaining core personnel during evacuation | letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung | ||||||
| stated at assessed values | bewertet anhand eines Gutachtens | ||||||
| with high minimum face values | mit hohen Mindestwerten | ||||||
| monetary value falls | der Geldwert sinkt | ||||||
| monetary value remains stable | der Geldwert hält sichacc. | ||||||
| monetary value rises | der Geldwert steigt | ||||||
| stated at net realizableAE value stated at net realisableBE / realizableBE value | bewertet zu Erlöspreisen | ||||||
| valued at net realizableAE value valued at net realisableBE / realizableBE value | bewertet zu Erlöspreisen | ||||||
| adjustment of real-estate value | die Fortschreibung des Grundstückwertes | ||||||
| an article that is excellent value | ein Artikel, der preiswert ist | ||||||
| is reflected in the value | zeigt sichacc. im Wert | ||||||
| an article that is good value for money | ein Artikel, der preiswert ist | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| value for money | kostengünstig adj. | ||||||
| value for money | preiswert adj. | ||||||
| value for customs purposes only [COMM.] | Wert nur für Zollzwecke | ||||||
| good value for money | reelle Preise | ||||||
| to take sth. at face value | etw.acc. unbesehen glauben | glaubte, geglaubt | | ||||||
| to take sth. at face value | etw.acc. wörtlich nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| to take sth. at face value | etw.acc. für bare Münze nehmen [fig.] | ||||||








