waste+collection - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

waste collection	die Müllabfuhr  pl.: die Müllabfuhren
waste collection	die Mülleinsammlung  pl.: die Mülleinsammlungen
waste collection [ENV.]	die Abfallsammlung  pl.: die Abfallsammlungen
waste collection equipment	die Abfallsammeleinrichtung  pl.: die Abfallsammeleinrichtungen
waste glass collection	die Altglassammlung  pl.: die Altglassammlungen
waste collection place	die Müllsammelstelle  pl.: die Müllsammelstellen
collection of waste oil [TECH.]	Einsammeln von Altöl
hazardous waste collection	die Sondermülleinsammlung  pl.: die Sondermülleinsammlungen
communal waste collection [ENV.]	kommunale Abfallsammlung
separate waste collection [ENV.]	getrennte Abfallsammlung
wastewater (or: waste water) collection and disposal	die Abwasserfassung und -entsorgung
wastewater (or: waste water) collection tank [TECH.]	der Abwassersammeltank  pl.: die Abwassersammeltanks
collection	die Sammlung  pl.: die Sammlungen
waste	der Abfall  pl.: die Abfälle

Verbs

to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^acc. verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^acc. vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
to waste  | wasted, wasted |	dahinschwinden  | schwand dahin, dahingeschwunden |
to waste  | wasted, wasted |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to waste  | wasted, wasted |	schwächer werden  | wurde, geworden/worden |
to waste  | wasted, wasted |	verfallen  | verfiel, verfallen |
to waste  | wasted, wasted |	verschwendet werden  | wurde, geworden/worden |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^acc. verwüsten  | verwüstete, verwüstet |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^acc. verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^acc. verschleudern  | verschleuderte, verschleudert |
to waste sth.  | wasted, wasted |	etw.^acc. aufzehren  | zehrte auf, aufgezehrt |
to waste sth.  | wasted, wasted |   - time	etw.^acc. vergammeln  | vergammelte, vergammelt |   - Zeit
to waste so.  | wasted, wasted | [sl.]	jmdn. kaltmachen  | machte kalt, kaltgemacht | [coll.]
to waste so.  | wasted, wasted | [sl.]	jmdn. umlegen  | legte um, umgelegt | [coll.]

Adjectives / Adverbs

waste  adj.	überflüssig
waste  adj.	wüst
waste  adj.	unbrauchbar
waste  adj.	ungenutzt
waste  adj.	überschüssig
waste  adj.	öde
for collections	für Inkassi
waste legislation [TECH.]	abfallrechtlich  adj.
ready for collection	abholbereit
in respect of clean collections	bei einfachen Inkassi

Phrases / Collocations

a waste of effort	vergebliche (or: verlorene) Liebesmüh   or: Liebesmühe
subject to collection [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
Haste makes waste.	Eile mit Weile.
Haste makes waste.	Gut Ding will Weile haben.
You're wasting your breath.	Sie können sich^dat. Ihre Worte sparen.

Examples

the collection of commercial papers	das Inkasso von Handelspapieren
all documents sent for collection	alle zum Inkasso übersandten Dokumente
less interest and collection charges	abzüglich Zins und Inkassogebühren
the quantity of domestic and industrial waste	das Aufkommen an Haus- und Industriemüll
the banks concerned with the collection	die mit dem Inkasso befassten Banken
independent of the public waste management system [ENV.]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
for collection only	nur zum Inkasso
in such collection order	in solch einem Inkassoauftrag
listed in the collection order	aufgezählt im Inkassoauftrag
He had a wasted journey.	Seine Reise war umsonst.
this applies to all collections	dies gilt für alle Inkassi

Related search terms

encashment, cashing