weld - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to weld sth. to sth.  | welded, welded |	etw.^acc. an etw.^acc. anschweißen  | schweißte an, angeschweißt |
to weld  | welded, welded | [TECH.]	schweißen  | schweißte, geschweißt |
to weld  | welded, welded | [TECH.]	verschweißen  | verschweißte, verschweißt |
to weld-harden  | weld-hardened, weld-hardened |	schweißhärten  | -, schweißgehärtet |
to tack-weld  | tack-welded, tack-welded |	anheften  | heftete an, angeheftet |   - schweißen
to back-weld	gegenschweißen  | -, gegengeschweißt |
to electro-weld  | electro-welded, electro-welded |	schweißen  | schweißte, geschweißt |
to repair-weld sth.  | repair-welded, repair-welded |	etw.^acc. nachbrennen  | brannte nach, nachgebrannt |
to repair-weld sth.  | repair-welded, repair-welded |	etw.^acc. nachschweißen  | schweißte nach, nachgeschweißt |
to spot-weld  | spot-welded, spot-welded | [ENGIN.]	punktschweißen  | -, punktgeschweißt |
to fusion-weld  | fusion-welded, fusion-welded | [TECH.]	schmelzschweißen  | -, schmelzgeschweißt |
to gas-weld  | gas-welded, gas-welded | [TECH.]	gasschweißen  | -, gasgeschweißt |
to spot-weld  | spot-welded, spot-welded | [TECH.]	anpunkten  | punktete an, angepunktet |
to spot-weld  | spot-welded, spot-welded | [TECH.]	punkten  | punktete, gepunktet |

Nouns

weld [TECH.]	die Schweißnaht  pl.: die Schweißnähte
weld [TECH.]	die Naht  pl.: die Nähte
weld [TECH.]	die Schweißstelle  pl.: die Schweißstellen
weld [TECH.]	die Schweißung  pl.: die Schweißungen
weld [TECH.]	die Fügenaht  pl.: die Fügenähte
weld [TECH.]	die Schweiße  pl.: die Schweißen
weld [TECH.]	die Schweißverbindung  pl.: die Schweißverbindungen
weld [BOT.]	der Färber-Wau   or: Färberwau  pl.   Lat.: Reseda luteola
weld [BOT.]	die Färber-Resede  pl.   Lat.: Reseda luteola
DU weld [TECH.]	die Doppel-U-Naht  pl.: die Doppel-U-Nähte
welds	die Schweißstellen
J-weld [TECH.]	die J-Naht  pl.: die J-Nähte
U-weld [TECH.]	die U-Naht  pl.: die U-Nähte
weld metal [TECH.]	das Schweißgut  pl.: die Schweißgüter   [Welding]

Adjectives / Adverbs

spot-weld-secured  adj. [TECH.]	schweißpunktgesichert
tack weld [TECH.]	geheftet
deposition welded	auftraggeschweißt
electric resistance welded [abbr.: e. r. w.] [TECH.]	widerstandsgeschweißt
friction welded  adj. [TECH.]	reibverschweißt   [Welding]
impulse welded [TECH.]	impulsgeschweißt  adj.
forge welded [TECH.]	feuergeschweißt  adj.
laser welded [TECH.]	lasergeschweißt
projection welded [TECH.]	buckelgeschweißt
tack welded [TECH.]	geheftet
roller-seam welded [TECH.]	rollnahtgeschweißt
sealed by welding	dicht geschweißt
resistance welded using pressure [TECH.]	pressgeschweißt
by failure of a weld or braze [TECH.]	durch Versagen einer Schweiß- oder Lötverbindung

Definitions

double-bevel weld with root face welded with double fillet weld [TECH.]	Doppel-HY-Naht mit Doppelkehlnaht   [Welding]
square butt weld welded from one side [TECH.]	einseitige I-Naht   [Welding]
double-V butt weld with broad root face [TECH.]	die DY-Naht   [Welding]
interface of the weld nugget [TECH.]	die Schweißfläche  pl.: die Schweißflächen   - als Querschnitt der Schweißlinse
single bevel butt weld with root face at inclined T-joint welded with two fillets [TECH.]	HY-Naht mit Kehlnähten am Schrägstoß   [Welding]
welding using cored-wire electrode [TECH.]	das Fülldrahtelektrodenschweißen  no plural
welding with cored-wire electrode [TECH.]	das Fülldrahtelektrodenschweißen  no plural
welding of cast iron without preheat [TECH.]	das Gusseisenkaltschweißen  no plural
welding of locally preheated piece of cast iron [TECH.]	das Gusseisen-Halbwarmschweißen  no plural
welding using cold filler rod [TECH.]	das Kaltdrahtschweißen  no plural
welding using cold wire addition [TECH.]	das Kaltdrahtschweißen  no plural
welding with cold filler rod [TECH.]	das Kaltdrahtschweißen  no plural
welding with cold wire addition [TECH.]	das Kaltdrahtschweißen  no plural
welding yielding a helical seam [TECH.]	die Schraubenliniennahtschweißung

Orthographically similar words

awed, geld, meld, veld, weal, weald, wed, weed, well, Well, welt, wend, wield, Wild, wild, wold

Feld, Geld, Held, Meld, Wald, Weda, weil, welk, Wels, Welt, wild, Wild

Related search terms

mignonette