librarse - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to get rid of so. (o: sth.)	librarse de algo (o: alguien)
to save so. (o: sth.) (from sth.)  | saved, saved |   - rescue	librarse algo (o: a alguien) (de algo)
to walk off   - get rid	librarse de algo
to outrun sth.  | outran, outrun |   - escape	librarse de algo
to get around sth.  | got, got/gotten |	librarse de algo [fig.]
to save so. (o: sth.)  | saved, saved |   - rescue from danger	librar algo (o: a alguien)
to exonerate so. from sth.  | exonerated, exonerated |	librar algo (o: a alguien) de algo
to take a day/a week/... off   - time from work	tomarse el día/la semana/... libre
to wage a war  | waged, waged |	librar una batalla
to wage a war  | waged, waged |	librar una guerra
to have a day off	tener un día libre

Adjetivos / Adverbios

leisure	tiempo libre
outdoors  adv.	al aire libre
free rotating [TECNOL.]	de libre rotación
hands-free  adj.	manos libres
alfresco   también: al fresco  adj.  adv.	al aire libre
in the open air	al aire libre
open-air  adj.	al aire libre
free-running  adj.	de funcionamiento libre
open-market  adj.	de mercado libre
freestream  adj.   - used before noun	de flujo libre
swinging away [DEP.]	con bate libre   [Béisbol]
outdoorsy  adj.	aficionado(-a) a las actividades al aire libre

Sustantivos

free will	libre albedrío
freewill	libre albedrío
freedom of movement [JUR.]	libre circulación
free fall	caída libre
day off	día libre
free period	hora libre
spare time	tiempo libre
time-off	tiempo libre
vacancy   - in hotels, etc.	habitación libre
free aquifer [GEOL.]	acuífero libre
unconfined aquifer [GEOL.]	acuífero libre
free love [SOCIOL.]	amor libre
arm bed [TECNOL.]	brazo libre   [Máquinas de coser]
free arm [TECNOL.]	brazo libre   [Máquinas de coser]

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to leave so. in the lurch	librar a alguien a su suerte
Admission free!	entrada libre
Still waters run deep.	Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo.
to feel free to do sth.	ser libre de hacer algo
to leave  | left, left |	dejar el campo libre [fig.]
to be a closed book	ser un libro abierto [fig.]   - alguien a quien es fácil conocer
to go hands-free [TELECOM.]	poner el manos libres

Ejemplos

I just finished the book you lent me, on the one hand I loved the mystery story, but on the other hand, sometimes the story was too slow.	el libro que me prestaste, por un lado me encantó la historia de misterio, pero por otro, a veces el relato era demasieado lento.
Is the book you are looking for the one on the table?	¿El libro que buscas es ese que está sobre la mesa?
He likes doing puzzles in his free time.	A él le gusta de hacer rompecabezas en su tiempo libre.
I love reading books in my free time.	Amo leer libros en mi tiempo libre.
She decided to ask her boss for a day off.	Ella decidió pedirle un día libre a su jefe.
That's the same author who wrote the book you lent me.	Esa es la misma autora que escribió el libro que me prestaste.
This is the book that I was talking about.	Este es el libro cual estaba mencionando.
He loves to paint landscapes in his free time.	Le encanta pintar paisajes en su tiempo libre.
I love to read books in my free time.	Me encanta leer libros en mi tiempo libre.
I really enjoy reading books in my free time.	Realmente disfruto leer libros en mi tiempo libre.

Palabras de escritura similar

labrarse, liberarse