cortada - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

cut   - injury	la cortada   - herida
close	la cortada (Lat. Am.: Argent.)
cul-de-sac (road)  - pl.: culs-de-sac, cul-de-sacs   francés	la cortada (Lat. Am.: Argent.)
dim light [AUTOM.]	las cortas  f. pl. [col.]
dimmed headlight [AUTOM.]	las cortas  f. pl. [col.]
cut flower  sing., más frecuente en pl.: cut flowers	flor cortada
chaff	paja cortada
lumber   - timber (Amer.)	madera cortada
load interrupted [TECNOL.]	carga cortada
staple fiber^AE [TEXTIL]; staple fibre^BE [TEXTIL]	fibra cortada
cutoff^AE load [ELEC.]; cut-off^BE load [ELEC.]	potencia cortada
cutting knife [CULIN.]	cuchillo de cortar
cutting tool [TECNOL.]	herramienta de cortar
cutter [TECNOL.]	herramienta de cortar

Verbos

to hold off	cortarse (de hacer algo)
to hold one's horses	cortarse (en algo)
to back off	cortarse (en algo)
to withhold  | withheld, withheld |	cortarse (en algo)
to interject so.  | interjected, interjected |	cortar a alguien
to cut sth. ⇔  back	cortar   - podar
to sever  | severed, severed |	cortarse   - conexión
to heckle so.  | heckled, heckled |	cortar a alguien   - interrumpir
to cut sth.  | cut, cut |   - stop	cortar a algo   - suspender, parar
to keep so. ⇔  back	cortarse (con algo)   - contenerse [col.]
to pull in one's horns [fig.]	cortarse (en algo)   - comedirse
to break up  | broke, broken | [TELECOM.]	cortarse   - llamada
to cut sth.  | cut, cut |   - use knife, saw, etc.	cortar algo
to snip sth.  | snipped, snipped |	cortar algo   - en trocitos

Adjetivos / Adverbios

severed  adj.	cortado, cortada
cutaway  adj.	cortado, cortada
chopping  adj.	de cortar
embarrassed  adj.	cortado, cortada   - avergonzado
sour  adj.	cortado, cortada   - leche
uncut  adj.   - drugs	sin cortar
short-time  adj.	de corta duración
bobtail  adj.	de cola corta
double-break  adj.	de doble corte
short-sleeved  adj.	de manga corta
short-sleeved  adj.	de mangas cortas
short-wave  adj.	de onda corta
short-eared  adj.	de orejas cortas
short-haired   también: shorthaired  adj.	de pelo corto
short-period  adj.	de periodo corto
short-arm  adj.   - before noun	de brazo corto

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to be (firmly) in control	cortar el bacalao [fig.] [col.]
to have things (firmly) under control	cortar el bacalao [fig.] [col.]
to henpeck  | henpecked, henpecked | [col.]	cortar el bacalao [fig.]
to boss so. around  | bossed, bossed |	cortar el bacalao [fig.]
to clip so.'s wings [fig.]	cortar las alas a alguien [fig.]
to saw sth. ⇔  off	cortar algo con la sierra
to nip sth. in the bud [fig.]	cortar algo de raíz [fig.]
to scotch sth.   - a rumour	cortar algo de raíz [fig.]   - rumor, peligro, problema ...
to be cast in the same mold [fig.]	estar cortado(-a) por el mismo patrón [fig.]
to feel free to do sth.	no cortarse de hacer algo [col.]
mover and shaker	el que corta el bacalao
big fish [fig.]	el que corta el bacalao [fig.]
to underachieve  | underachieved, underachieved |	quedarse corto [fig.]
over and out [TELECOM.]   - radio communication	cambio y corto

Ejemplos

She used the knife for cutting the vegetables.	Ella usó el cuchillo para cortar las verduras.
Please use the scissors to cut the paper.	Por favor, usa las tijeras para cortar el papel.
Be careful when handling that knife, it's very sharp. Don't cut yourself.	Se cuidadoso cuando manejes ese cuchillo, está muy afilado. No te vayas a cortar.
Be careful when handling that knife, it's very sharp. Don't cut yourself.	Ve con cuidado cuando manejes ese cuchillo, está muy afilado. No te vayas a cortar.
She will slice the bread before serving it.	Ella cortará el pan en rebanadas antes de servirlo.
In order to cut your hair, I need a pair of scissors and a comb.	Para poder cortarte el pelo, necesito unas tijeras y un peine.
Be careful with that knife, you might cut yourself.	Ten cuidado con ese cuchillo, podrías cortarte.

Palabras de escritura similar

acortada, coartada, contada, cordada, cornada, cortado, portada

Otras palabras del entorno de la búsqueda

cortado, seccionado, seccionada