auftragen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

applicare qc.	etw.^Akk. auftragen  | trug auf, aufgetragen |
incaricare qcn. di qc.	jmdm. etw.^Akk. auftragen  | trug auf, aufgetragen |
ingrossare	auftragen  | trug auf, aufgetragen |   - dick erscheinen lassen
spalmare qc.	etw.^Akk. auftragen  | trug auf, aufgetragen |   - streichen
consumare qc.   - vestendola	etw.^Akk. auftragen  | trug auf, aufgetragen | [ugs.]   - abnutzen
portare in tavola qc.	etw.^Akk. auftragen  | trug auf, aufgetragen | [form.]   - Speisen
imbandire qc.   - cibi	etw.^Akk. auftragen  | trug auf, aufgetragen | [form.]   - Speisen
servire qc.   - portare in tavola	etw.^Akk. auftragen  | trug auf, aufgetragen | [form.]   - Speisen
mettersi il rossetto	Lippenstift auftragen  | trug auf, aufgetragen |
mettersi la cipria	Puder auftragen  | trug auf, aufgetragen |
esagerare	dick auftragen  | trug auf, aufgetragen | [ugs.]
spararle grosse	dick auftragen  | trug auf, aufgetragen | [ugs.]

Substantive

l'applicazione  f.  Pl.: le applicazioni   - l'applicare qc., p.e una pomata	das Auftragen  kein Pl.
la stesura  Pl.: le stesure   - lo stendere	das Auftragen  kein Pl.

Phrasen

mettere un tocco di fard	einen Hauch Rouge auftragen
dare una mano di vernice	eine Schicht Lack auftragen

Orthographisch ähnliche Wörter

aufragen, ausfragen, austragen

Aus dem Umfeld der Suche

auftischen, Aufsetzen, Applikation, Aufkleben, Inkraftsetzung, Bemühen, Anwendung, Ausarbeitung, Auftragung, Leistungsbereitschaft, Niederschrift, applizieren, Zuordnung, Anbringung, aufnähen