Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il deflusso Pl.: i deflussi | das Austreten kein Pl. | ||||||
| l'uscita f. Pl.: le uscite - fuoriuscita, perdita | das Austreten kein Pl. - von Flüssigkeiten | ||||||
| il prefisso Pl.: i prefissi [LING.] | die Vorsilbe Pl.: die Vorsilben [Grammatik] | ||||||
| fuoriuscita di gas | Austreten von Gas | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uscire (da qc.) | (aus etw.Dat.) austreten | trat aus, ausgetreten | | ||||||
| defluire | austreten | trat aus, ausgetreten | | ||||||
| straripare | austreten | trat aus, ausgetreten | | ||||||
| straripare | austreten | trat aus, ausgetreten | - über die Ufer treten | ||||||
| spegnere qc. con il piede | etw.Akk. austreten | trat aus, ausgetreten | - durch Darauftreten auslöschen | ||||||
| battere qc. (percorrendolo ripetutamente) | etw.Akk. austreten | trat aus, ausgetreten | - durch häufiges Treten bahnen | ||||||
| fare qc. (percorrendolo ripetutamente) | etw.Akk. austreten | trat aus, ausgetreten | - durch häufiges Treten bahnen | ||||||
| sformare qc. - di scarpe | etw.Akk. austreten | trat aus, ausgetreten | - durch Tragen ausweiten | ||||||
| consumare qc. - scale, gradini, ecc. | etw.Akk. austreten | trat aus, ausgetreten | - durch häufiges Darauftreten abnutzen, wie Treppen, Stufen, etc. | ||||||
| abbandonare qc. - un'associazione | aus etw.Dat. austreten | trat aus, ausgetreten | - von Verein | ||||||
| lasciare qc. - un'associazione | aus etw.Dat. austreten | trat aus, ausgetreten | - von Verein | ||||||
| uscire allo scoperto | austreten | trat aus, ausgetreten | [Jagd] - ins Freie treten | ||||||
| andare in bagno | austreten gehen - nur Infinitiv - zur Toilette gehen | ||||||
| dovere andare in bagno | austreten müssen - nur Infinitiv - zur Toilette gehen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abbandonare la Chiesa | aus der Kirche austreten | ||||||
| lasciare il partito | aus der Partei austreten | ||||||
| uscire dal partito | aus der Partei austreten | ||||||
| lasciare un'associazione - non essere più socio | aus einem Verein austreten | ||||||
| uscire da un'associazione - non essere più socio | aus einem Verein austreten | ||||||
| smonacarsi [REL.] | aus dem Kloster austreten | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Flugsteig, Herausströmen, Ablaufen, begehen, Ausfahrtsstraße, Ausgang, Auslaut, Ausfahrt, Output, abtreten, Widersee | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| "vor" als Adverb oder trennbare Vorsilbe? | Letzter Beitrag: 07 Jan. 14, 10:10 | |
| „…indessen ist mit der Hoffnung dieser Wunsch nicht in mir erstorben, und ich bin fast überzeug | 11 Antworten | |
