bange - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bange
bangen (Verb)
bang (Adjektiv)

Substantive

la fifa  Pl.: le fife [ugs.]	die Bange  kein Pl.   regional
la trepidazione  Pl.: le trepidazioni	die Bange  kein Pl.   regional
l'ansia  f.  Pl.: le ansie	die Bange  kein Pl.   regional
la paura  Pl.: le paure	die Bange  kein Pl.   regional
la trepidanza  Pl.: le trepidanze   selten   - trepidazione	die Bange  kein Pl.   regional
minuti d'ansia	bange Minuten
granata stordente [MILIT.]	die Flashbang-Granate  Pl.: die Flashbang-Granaten

Adjektive / Adverbien

inquieto, inquieta  Adj.	bang (auch: bange)
pauroso, paurosa  Adj.	bang   auch: bange
timoroso, timorosa  Adj.	bang   auch: bange
ansioso, ansiosa  Adj.   - caratterizzata d'ansia, p.e. ora	bang   auch: bange
in ansiosa attesa	in banger Erwartung

Verben

preoccuparsi per qcn./qc.	um jmdn./etw. bangen  | bangte, gebangt | [form.]   - in Sorge sein
trepidare per qcn./qc.	um jmdn./etw. bangen  | bangte, gebangt | [form.]   - in Sorge sein
temere qcn./qc.	vor jmdm./etw. bangen  | bangte, gebangt | [form.]   - sich^Akk. fürchten
fare paura a qcn.	jmdm. Bange machen  | machte, gemacht |
mettere paura a qcn.	jmdm. Bange machen  | machte, gemacht |

Phrasen

avere (auch: aver) paura di qcn./qc.	vor jmdm./etw. bangen [form.]   - sich^Akk. fürchten
Niente paura!	Nur keine Bange!

Beispiele

Mi venne sempre più paura.

Mir wurde bang und bänger

Orthographisch ähnliche Wörter

badge, bande, bang, Bang, binge, Gange, range

Angel, Bande, bang, Bangen, bangen, Blage, lange, Wange, Zange

Aus dem Umfeld der Suche

Bammel, bang, Bangen, Angst, ängstlich