Gange - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gange
der Gang (Substantiv)
der Gang (Substantiv)

Substantive

il Gange  kein Pl. [GEOG.]	der Ganges  kein Pl.   [Flüsse]
l'andatura  f.  Pl.: le andature	der Gang  kein Pl.
il corridoio  Pl.: i corridoi	der Gang  Pl.: die Gänge   - Hausflur
il piatto  Pl.: i piatti [KULIN.]	der Gang  Pl.: die Gänge   - Essen
la corsia  Pl.: le corsie	der Gang  Pl.: die Gänge
la gang  Pl.: le gang   englisch	die Gang  Pl.: die Gangs   englisch
il corso  Pl.: i corsi   - andamento	der Gang  Pl.: die Gänge
l'andamento  m.  Pl.: gli andamenti   - andatura	der Gang  kein Pl.
l'andamento  m.  Pl.: gli andamenti   - evoluzione, svolgimento	der Gang  Pl.: die Gänge
la banda  Pl.: le bande   - gang	die Gang  Pl.: die Gangs   englisch
la camminata  Pl.: le camminate   - modo di camminare	der Gang  kein Pl.   - Gangart
il cunicolo  Pl.: i cunicoli   - di animali	der Gang  Pl.: die Gänge   - von Tieren
il flusso  Pl.: i flussi [fig.]   - il trascorrere	der Gang  Pl.: die Gänge
il passo  kein Pl. [fig.]   - andatura	der Gang  kein Pl.   - Gangart

Verben

avviarsi	in Gang kommen  | kam, gekommen |
avviarsi a qc.	etw.^Akk. in Gang bringen  | brachte, gebracht |
mettere qc. in moto	etw.^Akk. in Gang bringen  | brachte, gebracht |
attivare qc.	etw.^Akk. in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
avviare qc.	etw.^Akk. in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
azionare qc.	etw.^Akk. in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
dare l'aire a qc.	etw.^Akk. in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
attivare qc.   - progetto, idea	etw.^Akk. in Gang bringen  | brachte, gebracht |
promuovere qc.   - iniziare	etw.^Akk. in Gang bringen  | brachte, gebracht |
mettersi in moto [AUTOM.]	in Gang kommen  | kam, gekommen |
partire [AUTOM.]   - mettersi in moto	in Gang kommen  | kam, gekommen |
fervere [fig.]	voll im Gang sein  | war, gewesen |
promuovere un'insurrezione [JURA]	einen Aufstand in Gang bringen   [Strafrecht]
promuovere una banda armata [JURA]	eine bewaffnete Bande in Gang bringen  | brachte, gebracht |   [Strafrecht]
promuovere un'associazione criminosa [JURA]	eine kriminelle Vereinigung in Gang bringen  | brachte, gebracht |   [Strafrecht]

Phrasen

qualcosa bolle in pentola [fig.]	es ist etwas im Gange
ingranare   - partire, avviarsi	in Gang kommen
andare a Canossa [fig.]	den Gang nach Canossa antreten [fig.]
andare a Canossa [fig.]	den Gang nach Canossa gehen [fig.]
andare a Canossa [fig.]	den Gang nach Canossa tun [fig.]
instradare (auch: istradare) qc. [fig.]   - fare procedere	etw.^Akk. in Gang bringen
in piena azione	in vollem Gang
camminare a gambe larghe	einen breitbeinigen Gang haben
fervere	in vollem Gang sein
impazzare	in vollem Gang sein
rimettere la prima [AUTOM.]	in den ersten Gang zurückschalten

Orthographisch ähnliche Wörter

gang, ganga, range

Angel, bange, Bange, Gage, Gang, gang, Ganges, Ganze, lange, Wange, Zange