geöffnet - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geöffnet
öffnen (Verb)
sich öffnen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

aperto, aperta  Adj.   - p.e. porta, bottiglia, ecc.	geöffnet
schiuso, schiusa  Adj.	geöffnet
dischiuso, dischiusa  Adj.	geöffnet
ad orario continuato	durchgehend geöffnet

Verben

aprire qc.	etw.^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
dischiudere qc.	etw.^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
divaricare qc.	etw.^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
schiudere qc.   auch  [fig.]	etw.^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
dischiudersi	sich^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
schiudersi	sich^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
slacciare qc.   - aprire	etw.^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
inaugurare qc.   - aprire	etw.^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |   - Neueröffnung
sbloccarsi [PSYCH.]   - aprirsi	sich^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
riaprire qc.	etw.^Akk. wieder öffnen  | öffnete, geöffnet |
riaprirsi	sich^Akk. wieder öffnen  | öffnete, geöffnet |
disingannare qcn.	jmdm. die Augen öffnen  | öffnete, geöffnet |
aprire a qcn./qc. [fig.] [POL.]	sich^Akk. nach jmdm./etw. hin öffnen

Phrasen

essere aperti al pubblico	für den Publikumsverkehr geöffnet sein
aprire il gas	das Gas öffnen
aprire l'ombrello	den Regenschirm öffnen
aprire il lucchetto	das Vorhängeschloss öffnen
aprire un regalo	ein Geschenk öffnen
stappare le orecchie a qcn.	jmdm. die Ohren öffnen
aprire la casellina   - del calendario dell'Avvento	das Türchen öffnen   - vom Adventskalender
aprire la porticina   - del calendario dell'Avvento	das Türchen öffnen   - vom Adventskalender
aprire gli occhi a qcn. [fig.]	jmdm. die Augen öffnen [fig.]
aprire un file [COMP.]	eine Datei öffnen
aprire appena la porta	die Tür einen Spalt öffnen

Orthographisch ähnliche Wörter

eröffnet