incanto - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

incanto
incantare (Verb)

Substantive

l'incanto  m.  Pl.: gli incanti	die Zauberei  Pl.: die Zaubereien
l'incanto  m.  Pl.: gli incanti   auch  [fig.]	der Zauber  Pl.
l'incanto  m.  Pl.: gli incanti [fig.]	der Reiz  Pl.: die Reize
l'incanto  m.  Pl.: gli incanti [JURA] [KOMM.]	die Auktion  Pl.: die Auktionen
l'incanto  m.  Pl.: gli incanti [JURA] [KOMM.]	die Versteigerung  Pl.: die Versteigerungen
incanto degli occhi	die Augenweide  Pl.: die Augenweiden
l'incanto di un paesaggio	der Zauber einer Landschaft
pubblico incanto	öffentliche Ausschreibung  Pl.: die Ausschreibungen
acquisto all'incanto [KOMM.] [JURA]	Erwerb im Zug einer Versteigerung
vendita all'incanto [KOMM.] [JURA]	die Zwangsversteigerung  Pl.: die Zwangsversteigerungen
vendita all'incanto [KOMM.] [JURA]	Verkauf durch Versteigerung
vendita senza incanto [KOMM.] [JURA]	Verkauf ohne Versteigerung
acquisto all'incanto [KOMM.] [JURA]	die Ersteigerung  Pl.: die Ersteigerungen   - als Vorgang
paese incantato	das Wunderland  Pl.: die Wunderländer
vendita forzosa al pubblico incanto [JURA]	die Zwangsversteigerung  Pl.: die Zwangsversteigerungen
turbata libertà degli incanti [JURA] [WIRTSCH.]	Störung der freien Durchführung einer Versteigerung

Verben

incantare qcn.	jmdn. entzücken  | entzückte, entzückt |
incantare qcn./qc.	jmdn./etw. verzaubern  | verzauberte, verzaubert |
incantare qcn.	jmdn. bestricken  | bestrickte, bestrickt |   - bezaubern
incantare qc.   - serpenti	etw.^Akk. beschwören  | beschwor, beschworen |   - Schlangen
incantare qcn. [fig.]	jmdn. bezaubern  | bezauberte, bezaubert |
incantare qcn.	jmdn. verwünschen  | verwünschte, verwünscht |   veraltet   - verzaubern
vendere all'incanto qc.	etw.^Akk. versteigern  | versteigerte, versteigert |
ascoltare qcn. incantato	jmdm. wie gebannt zuhören  | hörte zu, zugehört |
essere sparito(-a) come per incanto	wie weggeblasen sein

Phrasen

compiere un incanto	einen Zauber anwenden
rompere l'incanto	den Zauber lösen
privare qcn./qc. dell'incanto [fig.]	jmdn./etw. entzaubern  | entzauberte, entzaubert | [fig.]
come per incanto	wie durch (oder: von) Geisterhand

Orthographisch ähnliche Wörter

incarto, incauto, intanto, zincato

Aus dem Umfeld der Suche

asta, sortilegio, incantesimo, magia