indebito - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

indebito
indebitarsi (Verb)
indebitare (Verb)

Adjektive / Adverbien

indebito, indebita  Adj.	unrechtmäßig
indebito, indebita  Adj.   - es. uso	missbräuchlich   - z. B. Anwendung

Substantive

l'indebito  m.  Pl.: gli indebiti [WIRTSCH.] [JURA]	die Nichtschuld  Pl.: die Nichtschulden
uso indebito	missbräuchliche Benutzung  Pl.: die Benutzungen
pagamento dell'indebito	Zahlung einer Nichtschuld
ripetizione dell'indebito [JURA]	Rückforderung einer nichtgeschuldeten Zahlung
ora indebita	die Unzeit  kein Pl.
appropriazione indebita [JURA]	die Veruntreuung  Pl.: die Veruntreuungen
appropriazione indebita [JURA]	die Unterschlagung  Pl.: die Unterschlagungen
appropriazione indebita [JURA]	der Unterschleif  Pl.: die Unterschleife   obsolet
uso indebito del nome [JURA] [KOMM.] [WIRTSCH.]	der Namensmissbrauch  Pl.: die Namensmissbräuche
azione di ripetizione dell'indebito [JURA]	Klage zur Rückforderung einer nichtgeschuldeten Zahlung
indebita limitazione di libertà personale [JURA]	unbefugte Beschränkung der persönlichen Freiheit
appropriazione indebita di un oggetto ritrovato [JURA]	die Fundunterschlagung  Pl.: die Fundunterschlagungen

Verben

indebitarsi	sich^Akk. verschulden  | verschuldete, verschuldet |
indebitare qcn./qc.	jmdn./etw. mit Schulden belasten  | belastete, belastet |
essere indebitato (fino al collo) con qcn.	bei jmdm. (tief) in der Kreide sein  | war, gewesen | [ugs.]
essere indebitato (fino al collo) con qcn.	bei jmdm. (tief) in der Kreide stehen  | stand, gestanden | [ugs.]

Phrasen

essere fortemente indebitato(-a)	hoch verschuldet sein
essere indebitato fino al collo	bis zum Hals in Schulden stecken

Aus dem Umfeld der Suche

indebita, indebitamente