progettata - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

progettare qc.	etw.^Akk. entwerfen  | entwarf, entworfen |
progettare qc.	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
progettare qc.	etw.^Akk. konzeptualisieren  | konzeptualisierte, konzeptualisiert |
progettare qc.   - avere l'intenzione	etw.^Akk. beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
progettare qc. [TECH.]	etw.^Akk. designen  | designte, designt |   - entwickeln
progettare qc. per qc. [TECH.]	etw.^Akk. für etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - entwerfen
approvare un progetto	ein Vorhaben billigen  | billigte, gebilligt |
modificare i propri progetti	sein Vorhaben ändern  | änderte, geändert |
realizzare i propri progetti	sein Vorhaben durchführen  | führte durch, durchgeführt |
mandare a monte i progetti di qcn.	jmds. Vorhaben vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
pianificare male un progetto	ein Projekt verplanen  | verplante, verplant |   - fehlerhaft planen

Adjektive / Adverbien

basato sul progetto, basata sul progetto	projektbasiert
relativo al progetto, relativa al progetto	projektbezogen
riferito al progetto, riferita al progetto	projektbezogen
vincolato al progetto, vincolata al progetto	projektgebunden

Phrasen

progettare qc. in anticipo	etw.^Akk. vorausplanen  | plante voraus, vorausgeplant |
fare progetti	Pläne schmieden  | schmiedete, geschmiedet |
elaborare un progetto	einen Entwurf ausarbeiten
elaborare un progetto	ein Projekt ausarbeiten
eseguire un progetto	ein Projekt durchführen
ideare un progetto	ein Projekt entwerfen
incentivare un progetto	ein Projekt fördern
preparare un progetto	einen Entwurf anfertigen
realizzare un progetto	ein Projekt realisieren
realizzare un progetto	ein Projekt verwirklichen
respingere un progetto	einen Plan verwerfen
autorizzare un progetto	ein Projekt freigeben
essere progettato(-a) male	eine Fehlkonstruktion sein

Substantive

il piano  Pl.: i piani   - schizzo, progetto

der Entwurf  Pl.: die Entwürfe