Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ragionare [ugs.] - parlare ragionevolmente | vernünftig reden | redete, geredet | | ||||||
| ragionare [PHILOS.] | argumentieren | argumentierte, argumentiert | | ||||||
| ragionare | räsonieren | räsonierte, räsoniert | - vernünftig argumentieren [form.] veraltend | ||||||
| ragionare su qc. | über etw.Akk. nachdenken | dachte nach, nachgedacht | | ||||||
| ragionare su qc. | etw.Akk. überlegen | überlegte, überlegt | | ||||||
| ragionare coi coglioni [derb] | schwanzgesteuert sein | war, gewesen | [vulg.] [ugs.] | ||||||
| ragionare con l'uccello [derb] | schwanzgesteuert sein | war, gewesen | [vulg.] [ugs.] | ||||||
| fare ragionare qcn. | jmdn. zur Räson (auch: Raison) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| catalogo ragionato [KUNST] | das Werkverzeichnis Pl.: die Werkverzeichnisse | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ragionare per stereotipi | in Klischees denken | ||||||
| cominciare a ragionare | zur Vernunft kommen | ||||||
| fare ragionare qcn. | jmdn. zur Vernunft bringen | ||||||
| ragionare in termini più ampi | in größeren Zusammenhängen denken | ||||||
| ragionare a scompartimenti stagni [fig.] | in Schubladen denken [fig.] | ||||||
| cercare di far ragionare qcn. | jmdm. gut zureden | redete zu, zugeredet | | ||||||
| non sentire ragioni | nicht zu belehren sein | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| cagionare, razionare, sragionare | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Ragionare per assurdo | Letzter Beitrag: 06 Jul. 16, 09:45 | |
| Ragioniamo per assurdo e immaginiamo di vincere 5 milioni al totocalcio | 4 Antworten | |
| Tutto il nostro ragionare | Letzter Beitrag: 10 Jan. 21, 01:12 | |
| Tutto il nostro ragionare si riduce a cedere al sentimento Wer könnte mir diesen italienisc… | 6 Antworten | |
| L’italiano non è l’italiano: è ragionare | Letzter Beitrag: 22 Okt. 16, 17:15 | |
| Dieses Zitat von Leonardo Sciascia bereitet mir Kopfschmerzen. Ich finde im Web nachstehen… | 1 Antworten | |
