rigide - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rigide
rigid (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

rigido, rigida  Adj.	starr
rigido, rigida  Adj.	steif
rigido, rigida  Adj.	stramm
rigido, rigida  Adj.	streng
rigido, rigida  Adj.	hölzern   - ungelenk
rigido, rigida  Adj.   - andatura	gestelzt   - steif
rigido, rigida  Adj. [fig.]	streng
rigido, rigida  Adj. [MED.]	rigid   auch: rigide
rigido, rigida  Adj. [WIRTSCH.]	starr
rigido, rigida  Adj. [PHYS.] [MATH.]	starr
rigido, rigida  Adj. [PHYS.] [MATH.]	steif
rigido, rigida [TECH.]  Adj.	formstabil
rigido alla flessione, rigida alla flessione  Adj. [TECH.]	biegesteif
rigido come un palo, rigida come un palo	stocksteif
rigido come un palo, rigida come un palo	(steif) wie ein Stock
austero, austera  Adj.   - rigido	hart
austero, austera  Adj.   - rigido	streng

Substantive

cartone rigido	steife Pappe  Pl.: die Pappen
cartone rigido	der Hartkarton  Pl.: die Hartkartons
cappello rigido	der Koks  Pl. [ugs.]   - steifer Hut
addestramento rigido  m. [MILIT.]	der Drill  kein Pl.
disco rigido [COMP.]	die Festplatte  Pl.: die Festplatten
disco rigido [COMP.]	die Harddisk  Pl.: die Harddisks
rigida disciplina	strenge Disziplin  Pl.: die Disziplinen
dieta rigida	strenge Diät  Pl.: die Diäten
disciplina rigida	strenge Disziplin  Pl.: die Disziplinen
disco rigido esterno [COMP.]	externe Festplatte  Pl.: die Festplatten

Verben

diventare rigido(-a)	versteifen  | versteifte, versteift |   - steif werden
camminare con le gambe rigide	staksen  | stakste, gestakst | [ugs.]
camminare in modo rigido	stelzen  | stelzte, gestelzt | [erw.]   - steif gehen

Phrasen

essere rigido(-a)	einen Besen verschluckt haben [fig.]
rendere meno rigido(-a) qc.	etw.^Akk. lockern  | lockerte, gelockert | [fig.]   - liberaler fassen
salvare un file sul disco rigido [COMP.]	eine Datei auf Festplatte speichern

Orthographisch ähnliche Wörter

rigido

frigid, frigide, rigid

Aus dem Umfeld der Suche

hölzern, gestelzt, starr, formstabil, streng, stramm, rigid, steif