scopa - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scopa
scopare (Verb)

Substantive

la scopa  Pl.	der Besen  Pl.: die Besen
la scopa  Pl.	der Kehrbesen  Pl.: die Kehrbesen
la scopa  Pl.   - a frange	der Mopp  Pl.: die Mopps
la scopa  Pl. [BOT.]	der Besenginster  Pl.: die Besenginster   wiss.: Cytisus scoparius, Spartium scoparium, Genista scoparia, Sarothamnus scoparius
la scopa  Pl. [BOT.]	das Besenkraut  kein Pl.   wiss.: Cytisus scoparius, Spartium scoparium, Genista scoparia, Sarothamnus scoparius
la scopa  Pl. [BOT.]	der Geißklee  kein Pl.   wiss.: Cytisus (Gattung)
la scopa  kein Pl.   - gioco di carte	italienisches Kartenspiel   [Kartenspiele]
scopa a frange	der Mopp  Pl.: die Mopps
scopa della strega	der Hexenbesen  Pl.: die Hexenbesen
scopa di saggina	der Reisigbesen  Pl.: die Reisigbesen
scopa a frange	der Flaumer  Pl.: die Flaumer (Schweiz)
scopa di saggina	der Reisbesen  Pl.: die Reisbesen (Schweiz)
manico della scopa	der Besenstiel  Pl.: die Besenstiele
armadietto delle scope	der Besenschrank  Pl.: die Besenschränke

Verben

scopare qc.	etw.^Akk. fegen  | fegte, gefegt |
scopare (qc.)	(etw.^Akk.) aufkehren  | kehrte auf, aufgekehrt |
scopare qc.	etw.^Akk. kehren  | kehrte, gekehrt |   - mit dem Besen
scopare qc.   - spazzare	etw.^Akk. auskehren  | kehrte aus, ausgekehrt |
scopare qc.   - es. scale, pavimento	etw.^Akk. abkehren  | kehrte ab, abgekehrt |   - z. B. Treppe, Fußboden
scopare [derb]	pimpern  | pimperte, gepimpert | [derb]
scopare [derb]	rammeln  | rammelte, gerammelt | [derb]
scopare qcn. [derb]	jmdn. ficken  | fickte, gefickt | [vulg.]
scopare qcn. [derb]	jmdn. vögeln  | vögelte, gevögelt | [vulg.]
scopare qcn. [derb]	jmdn. flachlegen  | legte flach, flachgelegt | [derb]
scopare qcn. [derb]	jmdn. knallen  | knallte, geknallt | [vulg.]
scopare qc.   - spazzare	etw.^Akk. ausfegen  | fegte aus, ausgefegt | (Norddt.)
pulire con la scopa	abfegen  | fegte ab, abgefegt |
scopare via qc.	etw.^Akk. wegkehren  | kehrte weg, weggekehrt |
scopare con qcn. [derb]	jmdn. vögeln  | vögelte, gevögelt | [vulg.]
scopare con qcn. [derb]	mit jmdm. bumsen  | bumste, gebumst |
scopare con qcn. [derb]	jmdn. durchziehen  | zog durch, durchgezogen | [vulg.]   - Geschlechtsverkehr haben

Adjektive / Adverbien

senza scopo	zwecklos
giallo scopa, gialla scopa  inv.	ginstergelb
conforme allo scopo	zweckentsprechend
legato allo scopo, legata allo scopo  Adj.	zweckgebunden
che tende allo scopo	zielstrebig

Phrasen

passare la scopa su qc.	etw.^Akk. moppen  | moppte, gemoppt |
scopare a destra e a manca [derb]	herumhuren  | hurte herum, herumgehurt | [vulg.]
prendere qcn. a scopate   - colpi di scopa	jmdn. mit dem Besen schlagen
perseguire uno scopo	eine Absicht verfolgen
che va dritto allo scopo	zielorientiert  Adv.
usare qcn. per i propri scopi	jmdn. für seine Zwecke missbrauchen

Orthographisch ähnliche Wörter

colpa, Colpa, copia, coppa, copra, scoop, scopo, sopra

Scoop

Aus dem Umfeld der Suche

rubamazzo, rubamazzetto