strahlen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

strahlen
der Strahl (Substantiv)

Substantive

l'irradiamento  m.  Pl.: gli irradiamenti	das Strahlen  kein Pl.
l'irradiazione  f.  Pl.: le irradiazioni	das Strahlen  kein Pl.
lo sfolgorio  Pl.: gli sfolgorii	das Strahlen  kein Pl.   - Glanz
lo splendore  Pl.: gli splendori	das Strahlen  kein Pl.   - Glanz
la solarità  Pl.: le solarità [fig.]   - di persona	das Strahlen  kein Pl.   - von Person
esposizione alle radiazioni [TECH.]	die Strahlenexponierung
il raggio  Pl.: i raggi	der Strahl  Pl.: die Strahlen
il fiotto  Pl.: i fiotti	der Strahl  Pl.: die Strahlen
lo sprazzo  Pl.: gli sprazzi	der Strahl  Pl.: die Strahlen
il getto  Pl.: i getti   - zampillo	der Strahl  Pl.: die Strahlen   - z. B. Wasserstrahl
lo zampillo  Pl.: gli zampilli   - getto	der Strahl  Pl.: die Strahlen   - z. B. Wasserstrahl
il raggio  Pl.: i raggi [PHYS.]	der Strahl  Pl.: die Strahlen
la retta [MATH.]	der Strahl  Pl.: die Strahlen   [Geometrie]
lo strale  Pl.: gli strali [poet.]	der Strahl  Pl.: die Strahlen
radiazioni radioattive  Pl. [PHYS.]	radioaktive Strahlen Pl.
raggi ultravioletti  Pl. [PHYS.]	ultraviolette Strahlen Pl.

Verben

risplendere	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
brillare	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
irradiare qc.   auch  [fig.]	etw.^Akk. strahlen  | strahlte, gestrahlt |
rilucere (per qc.) [poet.]	(vor etw.^Dat.) strahlen  | strahlte, gestrahlt |

Präpositionen / Pronomen / ...

a raggiera	Strahlen...
radiante  Adj. [ASTRON.]	Strahlen...
radiante  Adj. [BOT.]	Strahlen...
radiante  Adj. [MED.]	Strahlen...
radiante  Adj. [BOT.]	Strahl...

Beispiele

Le stelle splendono nel cielo.	Die Sterne strahlen am Himmel.
Emana un calore incredibile!	Sie strahlt eine ungeheure Wärme aus!

Phrasen

illuminarsi in volto [fig.]	über das ganze Gesicht strahlen [fig.]
sprizzare gioia da tutti i pori [fig.]	über das ganze Gesicht strahlen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

stählen, strahlend, Strahler

Aus dem Umfeld der Suche

glänzen, auszeichnen, Irradiation, strahlig, leuchten, Bestrahlung, Abstrahlung, Strahlungs, Einstrahlung