zaubern - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zaubern
der Zauber (Substantiv)

Verben

fare un incantesimo	zaubern  | zauberte, gezaubert |
fare incantesimi	zaubern  | zauberte, gezaubert |
fare giochi di prestigio	zaubern  | zauberte, gezaubert |   - Zaubertricks vorführen
sfatare qc. [fig.]   - togliere incantesimo	etw.^Dat. den Zauber nehmen  | nahm, genommen | [fig.]

Substantive

l'incantesimo  m.  Pl.: gli incantesimi   auch  [fig.]	der Zauber  Pl.
l'incanto  m.  Pl.: gli incanti   auch  [fig.]	der Zauber  Pl.
la magia  Pl.: le magie	der Zauber  Pl.
poteri magici  Pl.	der Zauber  Pl.   - Zauberkraft
virtù magiche  Pl.	der Zauber  Pl.   - Zauberkraft
l'incanto di un paesaggio	der Zauber einer Landschaft
l'imbroglio  m.  Pl.: gli imbrogli	fauler Zauber  Pl. [ugs.]
la ciarlataneria  Pl.: le ciarlatanerie [ugs.] [pej.]   - trucco di prestigiatore	fauler Zauber  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

fatato, fatata  Adj.   auch  [fig.]

Zauber...

Phrasen

fare incantesimi	Zauber treiben
rompere l'incanto	den Zauber lösen
rompere l'incantesimo	den Zauber lösen
sciogliere l'incantesimo	den Zauber lösen
liberare qcn. da un incantesimo	jmdn. von einem Zauber erlösen
compiere un incanto	einen Zauber anwenden
ricorrere ad un incantesimo	einen Zauber anwenden
pronunciare un incantesimo	einen Zauber aussprechen
sfatare una leggenda	einer Legende den Zauber nehmen
esercitare fascino su qcn.	auf jmdn. einen Zauber ausüben
apparire come per magia [fig.]	wie von (oder: durch) Zauberhand erscheinen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Zauber, Zauberin, zaudern, Zaudern