Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| affidare qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. anvertrauen | vertraute an, anvertraut | | ||||||
| affidare qc. a qcn. | jmdn. mit etw.Dat. betrauen | betraute, betraut | | ||||||
| affidare qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. übertragen | übertrug, übertragen | | ||||||
| affidare qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. überantworten | überantwortete, überantwortet | - anvertrauen | ||||||
| affidare qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. übergeben | übergab, übergeben | - anvertrauen | ||||||
| affidare qc. a qcn. - affidare | jmdm. etw.Akk. überlassen | überließ, überlassen | - anvertrauen | ||||||
| affidare una commissione a qcn. | jmdm. einen Auftrag erteilen | ||||||
| affidare un mandato a qcn. [JURA] | jmdm. ein Mandat erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| affidare un mandato a qcn. [JURA] | jmdn. mandatieren | mandatierte, mandatiert | veraltend | ||||||
| affidare la pecora al lupo [fig.] | den Bock zum Gärtner machen | machte, gemacht | [fig.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| affidare a qcn. la direzione di qc. | jmdm. die Leitung von etw.Dat. anvertrauen | ||||||
| affidare qc. alle mani (fidate) di qcn. | jmdm. etw.Akk. zu treuen Händen übergeben - anvertrauen | ||||||
| affidare qc. a terzi [WIRTSCH.] | etw.Akk. outsourcen | sourcte out, outgesourct | englisch | ||||||
| affidare qc. in outsourcing [WIRTSCH.] | etw.Akk. outsourcen | sourcte out, outgesourct | englisch | ||||||
| essere affidato(-a) alle cure di qcn. | jmds. Pflegling sein | war, gewesen | | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| affidare | Letzter Beitrag: 21 Aug. 12, 17:02 | |
| adesso la pratica è nelle mani del collega x jetzt ist die Akte in den Haenden von ..... … | 2 Antworten | |
| affidare - überantworten | Letzter Beitrag: 03 Jun. 15, 14:13 | |
| Beispiel: Die Gelder wurden ihr überantwortet Def1: jemanden, etwas in jemandes Obhut und V… | 2 Antworten | |
