Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| assistere qcn. | jmdn. betreuen | betreute, betreut | | ||||||
| assistere (in piedi) | dabeistehen | stand dabei, dabeigestanden | | ||||||
| assistere qcn. | jmdm. behilflich sein | war, gewesen | | ||||||
| assistere qcn. | jmdm. beistehen | stand bei, beigestanden | | ||||||
| assistere qcn. | jmdm. helfen | half, geholfen | | ||||||
| assistere qcn. | jmdn. versorgen | versorgte, versorgt | | ||||||
| assistere a qc. | etw.Akk. miterleben | erlebte mit, miterlebt | | ||||||
| assistere qcn. - coadiuvare, collaborare | jmdm. assistieren | assistierte, assistiert | | ||||||
| assistere qcn. - prendersi cura, curare | jmdn. pflegen | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen | | ||||||
| assistere qcn. - prendersi cura, curare | sichAkk. um jmdn. kümmern | ||||||
| assistere qcn./qc. - stare a guardare, senza intervenire o fare qc. | jmdm./etw. zusehen | sah zu, zugesehen | | ||||||
| assistere a qc. - presenziare, essere presente | etw.Dat. teilnehmen | nahm teil, teilgenommen | | ||||||
| assistere a qc. - presenziare, essere presente | bei etw.Dat. anwesend sein | war, gewesen | | ||||||
| assistere a qc. - presenziare, essere presente | bei etw.Dat. zugegen sein | war, gewesen | | ||||||
| assistere a qc. - presenziare, essere presente | etw.Dat. beiwohnen | wohnte bei, beigewohnt | | ||||||
| assistere qcn. [JURA] - di avvocato, consulente legale | jmdm. Rechtsbeistand leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| assistere qcn. [MED.] - curare, di medico | jmdm. ärztlichen Beistand leisten | leistete, geleistet | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| assistente dell'arbitro [SPORT] | der Schiedsrichterassistent | die Schiedsrichterassistentin Pl.: die Schiedsrichterassistenten, die Schiedsrichterassistentinnen [Fußball] | ||||||
| parto assistito [MED.] | assistierte Geburt Pl.: die Geburten | ||||||
| assistente inquilinato assistente inquilini | der Mieterassistent | die Mieterassistentin Pl.: die Mieterassistenten, die Mieterassistentinnen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| assistito dal calcolatore, assistita dal calcolatore [COMP.] | computergestützt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| assistere qcn. con le parole e con i fatti | jmdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen | ||||||
| Che Dio mi assista! | Gott steh mir bei! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| soccorrere | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| assistere - betreuen | Letzter Beitrag: 21 Sep. 08, 20:49 | |
| Dizionario Garzanti | 0 Antworten | |
| stava per assistere a un ennesimo strappo | Letzter Beitrag: 30 Apr. 19, 13:00 | |
| COME PESCI SULLA TERRAPg. 403: Era a qualche giorno di distanza dalle sue bimbe e stava per … | 3 Antworten | |
| “Era d’altronde uno di quegli uomini che amano assistere alla propria vita, ritenendo impropria qualsiasi ambizione a viverla”. | Letzter Beitrag: 29 Mai 10, 13:13 | |
| “Era d’altronde uno di quegli uomini che amano assistere alla propria vita, ritenendo improp… | 1 Antworten | |
| Das Verhalten der Polizisten bei Banküberfällen mit Geiselnahme | Letzter Beitrag: 19 Jan. 09, 10:26 | |
| Il comportamento dei poliziotti che assistono ad una rapina in banca con la presa in ostaggi… | 4 Antworten | |
Werbung
