Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| previsto, prevista Adj. | voraussichtlich | ||||||
| previsto, prevista Adj. | vorausgesehen | ||||||
| previsto, prevista Adj. | vorgesehen | ||||||
| previsto, prevista Adj. | vorhergesehen | ||||||
| previsto, prevista Adj. [TECH.] | vorhergesagt | ||||||
| previsto dal bilancio, prevista dal bilancio | etatmäßig - gemäß Haushaltsplan | ||||||
| usato per uno scopo diverso da quello previsto, usata per uno scopo diverso da quello previsto Adj. | zweckentfremdet | ||||||
| destinato a scopi diversi da quelli previsti, destinata a scopi diversi da quelli previsti | zweckfremd | ||||||
| usato a scopi originalmente non previsti | zweckentfremdet | ||||||
| usato per scopi diversi da quelli previsti, usata per scopi diversi da quelli previsti | zweckfremd | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| previsto | |||||||
| prevedere (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rendimento previsto | die Gewinnerwartung Pl.: die Gewinnerwartungen | ||||||
| valore previsto | der Erwartungswert Pl.: die Erwartungswerte | ||||||
| effettivo previsto [MILIT.] | die Sollstärke auch: Soll-Stärke Pl.: die Sollstärken, die Soll-Stärken | ||||||
| misura prevista [METR.] | das Sollmaß Pl.: die Sollmaße | ||||||
| uso differente da quello previsto | die Zweckentfremdung Pl.: die Zweckentfremdungen | ||||||
| danno massimo previsto [JURA] | geschätzter Maximalschaden | ||||||
| Iva prevista per legge [WIRTSCH.] [JURA] | gesetzliche Mehrwertsteuer Pl.: die Mehrwertsteuern | ||||||
| data prevista del parto | errechneter Geburtstermin Pl.: die Geburtstermine | ||||||
| uso per uno scopo diverso da quello previsto | die Zweckentfremdung Pl.: die Zweckentfremdungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| usare qc. per uno scopo diverso da quello previsto | etw.Akk. zweckentfremden | zweckentfremdete, zweckentfremdet | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sui rilievi sono previste nevicate. | In höheren Lagen ist mit Schnee zu rechnen. | ||||||
| Non posso prevedere come reagirà Vroni. | Ich kann nicht absehen, wie Vroni reagieren wird. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| prevosto | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| previsionale, antiveduto, antiveduta, prevedibilmente, prevista | |
Werbung
