Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la quota Pl.: le quote - parte | der Anteil Pl.: die Anteile | ||||||
| la quota Pl.: le quote - altezza | die Höhe Pl.: die Höhen | ||||||
| la quota Pl.: le quote - altezza | die Quote Pl.: die Quoten | ||||||
| la quota Pl.: le quote - parte | die Einlage Pl.: die Einlagen - Anteil | ||||||
| la quota Pl.: le quote - somma | der Beitrag Pl.: die Beiträge - Mitgliedsbeitrag | ||||||
| la quota Pl.: le quote - somma | die Umlage Pl.: die Umlagen - Beitrag | ||||||
| la quota Pl.: le quote [TECH.] | die Maßzahl Pl.: die Maßzahlen | ||||||
| la quota Pl.: le quote [FINAN.] - quotazione | der Kurswert Pl.: die Kurswerte | ||||||
| la quota Pl.: le quote [GEOG.] - altitudine | die Kote Pl.: die Koten | ||||||
| la quota Pl.: le quote [JURA] [WIRTSCH.] - sociale | der Geschäftsanteil Pl.: die Geschäftsanteile | ||||||
| quota associativa | der Mitgliederbeitrag Pl.: die Mitgliederbeiträge | ||||||
| quota femminile | der Frauenanteil Pl.: die Frauenanteile | ||||||
| quota fissa | die Grundgebühr Pl.: die Grundgebühren | ||||||
| quota giornaliera | der Tagessatz Pl.: die Tagessätze | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quota | |||||||
| quotare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quotare qc. | etw.Akk. veranlagen | veranlagte, veranlagt | | ||||||
| quotare qc. auch [WIRTSCH.] [FINAN.] | etw.Akk. quotieren | quotierte, quotiert | | ||||||
| quotare qcn./qc. | jmdn./etw. bewerten | bewertete, bewertet | | ||||||
| quotare qc. [fig.] | etw.Akk. einschätzen | schätzte ein, eingeschätzt | | ||||||
| quotare qc. [WIRTSCH.] [FINAN.] | etw.Akk. notieren | notierte, notiert | | ||||||
| perdere quota [AVIAT.] | absacken | sackte ab, abgesackt | [ugs.] - an Höhe verlieren | ||||||
| rimettersi in quota (dopo un mancato atterraggio) [AVIAT.] | durchstarten | startete durch, durchgestartet | - rasch an Höhe gewinnen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quotato in borsa, quotata in borsa [FINAN.] | börsengängig | ||||||
| quotato in borsa, quotata in borsa [FINAN.] | börsennotiert | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| donna che occupa una carica grazie alle quote rosa | die Quotenfrau Pl.: die Quotenfrauen [ugs.] | ||||||
| donna che occupa un posto grazie alle quote rosa | die Quotenfrau Pl.: die Quotenfrauen [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pagare una quota | einen Beitrag entrichten | ||||||
| pagare una quota | einen Beitrag zahlen | ||||||
| acquistare una quota di qc. [WIRTSCH.] | sichAkk. in etw.Akk. einkaufen | kaufte ein, eingekauft | | ||||||
| essere molto quotato(-a) [fig.] - essere rinomato | sehr angesehen sein [fig.] | ||||||
| essere molto quotato(-a) [fig.] - essere rinomato | hoch im Kurs stehen [fig.] - sehr angesehen sein | ||||||
| essere molto quotato(-a) [WIRTSCH.] [FINAN.] | hoch im Kurs stehen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| altitudine | |
Werbung
