Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| company [KOMM.] | die Gesellschaft Pl.: die Gesellschaften | ||||||
| company kein Plural | die Gesellschaft kein Pl. | ||||||
| company pair [KOMM.] | das Gesellschaftspaar | ||||||
| accepting company | übernehmende Gesellschaft | ||||||
| acquiring company | empfangende Gesellschaft | ||||||
| statistical company | fiktive Gesellschaft | ||||||
| mixed company | gemischte Gesellschaft | ||||||
| leading company | führende Gesellschaft | ||||||
| local company | lokale Gesellschaft | ||||||
| pleasant company | angenehme Gesellschaft | ||||||
| limited liability company [Abk.: LLC] [KOMM.] | Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH] | ||||||
| European Company [KOMM.] | Europäische Gesellschaft [Abk.: SE] | ||||||
| limited company (Brit.) [KOMM.] | Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH] | ||||||
| private limited company [Abk.: Ltd.] (Brit.) [KOMM.] | Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH] | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: company - die Gesellschaft
Gruppen und ihre Mitglieder
Englische Grammatik
Gruppen als Einheit werden häufig mit dem Verb im Singular verwendet.
Denkt man eher an die verschiedenen Mitglieder, stehen sie häufig mit
dem Verb im Plural.
Klasse '-/(e)n': Nomen mit Endung -en im Plural
Deutsche Grammatik
Für diese Klasse weiblicher Nomen ist das Fehlen von Endungen im Singular und die Pluralbildung durch Anhängen von -en charakteristisch.
Beispiele
- in a person's company
in der Gesellschaft einer Person - acquisition of and participation in companies
der Erwerb von und Beteiligung an Gesellschaften
Aus dem Umfeld des Eintrags
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in company | in Gesellschaft | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a select company | eine erlesene Gesellschaft | ||||||
| a mixed company | eine gemischte Gesellschaft | ||||||
