accepting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

accepting	die Akzeptanz  Pl.: die Akzeptanzen
accepting	die Annahme  Pl.: die Annahmen
accepting company	der Rückversicherer  Pl.: die Rückversicherer
accepting company	übernehmende Gesellschaft
accepting station	empfangende Datenstation
accepting station	der Annahmebahnhof  Pl.: die Annahmebahnhöfe
accepting bribes	Annahme von Bestechungsgeldern
accepting house (Brit.) [FINAN.]	die Akzeptbank  Pl.: die Akzeptbanken
accepting bank [FINAN.]	die Remboursbank
accepting a suretyship [FINAN.]	Annahme einer Sicherheit
accepting bank	akzeptierende Bank
accepting bank [FINAN.]	die Akzeptbank  Pl.: die Akzeptbanken
obligation to accept	die Annahmepflicht  Pl.: die Annahmepflichten
obligation to accept	der Annahmezwang  Pl.: die Annahmezwänge

Adjektive / Adverbien

accepting  Adj.	akzeptierend
accepting  Adj.	annehmend
accepting  Adj.	anerkennend
accepting  Adj.	sich mit etw.^Dat. abfindend
acceptingly  Adv.	akzeptierenderweise
willing to accept responsibility	verantwortungsfreudig

Verben

to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to accept so./sth.  | accepted, accepted |	jmdn./etw. akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - agree to sth.	etw.^Dat. zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to accept  | accepted, accepted |	(jmdm.) zusagen  | sagte zu, zugesagt |   - auf eine Einladung, ein Angebot
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. gelten lassen
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. in Kauf nehmen
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. tolerieren  | tolerierte, toleriert |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e.g. a parcel	etw.^Akk. entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e.g. criticism	etw.^Akk. hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e.g. criticism	etw.^Akk. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |   - hinnehmen
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e.g. responsibility	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen   - z. B. die Verantwortung für etw.
to accept so. into sth.	jmdn. in etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

Accept my deep sympathy.	Nimm mein tiefes Mitgefühl entgegen.
Accept my sympathies.	Nimm meine Anteilnahme entgegen.
Accept my thanks.	Nimm meinen Dank entgegen.
Accept my sincere good wishes.	Nimm meine aufrichtigen Wünsche entgegen.

Phrasen

to accept so./sth. warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er/es ist
Please accept my apologies.	Bitte entschuldigen Sie.
Please accept our best thanks.	Wir danken Ihnen.
will you accept my thanks for	besten Dank für

Beispiele

accept your fate	füge dich deinem Schicksal
accept your lot	füge dich deinem Schicksal
Accept this as a token of my esteem.	Nehmen Sie dies als Zeichen meiner Wertschätzung an.
please accept this token of my esteem	bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an
Would you accept this token of my esteem.	Würden Sie dies Zeichen meiner Wertschätzung annehmen.
if we can accept your terms	wenn wir Ihre Bedingungen annehmen können
which is authorised^BE to accept drafts	die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren
which is authorized^AE to accept drafts	die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie das Angebot annehmen
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie sich entscheiden, das Angebot anzunehmen ...   Infinitiv: annehmen
Accept it or forget it.	Nimm es an oder vergiss es.

Aus dem Umfeld der Suche

appreciatory, acceptance