Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gran Adj. m./f. | groß | ||||||
| a gran escala | groß angelegt | ||||||
| a gran escala | in großem Maße | ||||||
| en gran escala | in großem Stil | ||||||
| en gran cantidad | in großer Anzahl | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: gran - groß
gran
Definitiongran |  |
Aus dem Umfeld des Eintrags
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gran variedad | große Auswahl | ||||||
| gran kudú [ZOOL.] | Großer Kudu wiss.: Tragelaphus strepsiceros | ||||||
| gran coalición [POL.] - coalición entre los dos partidos más grandes de Alemania: democristianos, o sea CDU y CSU, y socialdemócratas, o sea SPD | Große Koalition (kurz: GroKo) | ||||||
| la gran retreta [MILIT.] - Alemania | der Große Zapfenstreich | ||||||
| Gran Guerra [HIST.] - Primera Guerra Mundial | Großer Krieg - Erster Weltkrieg | ||||||
| Gran Valle del Rift [GEOG.] | Großer (Afrikanischer) Grabenbruch | ||||||
| Gran Bahía Australiana [GEOG.] | Große Australische Bucht | ||||||
| Gran Boyero Suizo [ZOOL.] | Großer Schweizer Sennenhund [Hunderasse] | ||||||
| Gran Cruz del Mérito de la República Federal de Alemania | Großes Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tener una gran repercusión | für große Resonanz sorgen | sorgte, gesorgt | | ||||||
| contar con la gran ovación del público | große Zustimmung im Publikum erfahren | erfuhr, erfahren | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el gran todo | das große Ganze | ||||||
| darse aires de gran señor [fig.] | den großen Herrn spielen [fig.] | ||||||
| dárselas de gran señor [fig.] | den großen Herrn spielen [fig.] | ||||||
| ser el gran cacique | den großen Zampano spielen [fig.] | ||||||
| no poder hacer gran cosa | keine großen Sprünge machen können [ugs.] [fig.] - finanziell | ||||||
