Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| it's not fair | no es justo | ||||||
| Fair's fair | Es lo justo | ||||||
| not to lift a finger [fig.] | no mover un dedo [fig.] [col.] | ||||||
| best-case scenario también: best case scenario | en el mejor de los casos | ||||||
| best-case adj. | en el mejor de los casos | ||||||
| not to mention | por no hablar de | ||||||
| not to be able to stand so. (o: sth.) | no tragar a alguien [fig.] | ||||||
| good riddance | hasta siempre | ||||||
| It's a piece of cake [fig.] | es facilísimo | ||||||
| not bad | no está mal | ||||||
| not for nothing bad | no es por nada | ||||||
| Not at all. | ¡No hay de qué! | ||||||
| not to have a clue (about sth.) | had, had | | no tener ni idea (de algo) | ||||||
| to not be born yesterday | no haber nacido ayer | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: It's not fair! Whenever it's his turn to share the cake, he always gets the best part. - ¡No es justo! Siempre que le toca repartir a él la tarta se queda con la mejor parte.
It's not fair! Whenever it's his turn to share the cake, he always gets the best part.
Definición (americano)It's, not, fair, Whenever, it's, his, turn, to, share, cake, he, always, get, best, well, good, part |  |
Thesaurus, Synonyme, AntonymeIt's, not, fair, Whenever, it's, his, turn, to, share, cake, he, always, get, best, well, good, part | |
Etimologíanot, fair, his, turn, to, share, cake, he, always, get, best, well, good, part |  |
¡No es justo! Siempre que le toca repartir a él la tarta se queda con la mejor parte.
Ejemplos
- It's your turn.
Te toca. - It's not fair! Whenever it's his turn to share the cake, he always gets the best part.
¡No es justo! Siempre que le toca repartir a él la tarta se queda con la mejor parte. - This part of the cake does not have raisins, I have reserved it especially for you.
Esta porción de la tarta no tiene pasas, la he reservado especialmente para ti. - If these chairs are not going to be used, they are best stored in the cellar.
Si no vamos a usar estas sillas, será mejor que las guardemos en el sótano.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| part también [TECNOL.] | la parte | ||||||
| share (in sth.) | la parte | ||||||
| cake [CULIN.] | la tarta | ||||||
| lion's share [fig.] | la mayor parte | ||||||
| part and parcel | parte esencial | ||||||
| part and parcel | parte integral | ||||||
| part and parcel | parte integrante | ||||||
| best performance [DEP.] | mejor marca | ||||||
| integral part | parte integrante | ||||||
| lower part | parte inferior | ||||||
| upper part | parte superior | ||||||
| tenth part | décima parte - 1/10 | ||||||
| lion's share [fig.] | parte principal | ||||||
| lion's share [fig.] | gran parte | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| always adv. | siempre | ||||||
| best adj. | mejor m./f. - inv. | ||||||
| not adv. | no - negación del verbo | ||||||
| fair adj. - equally | justo, justa | ||||||
| almost always | casi siempre | ||||||
| always adv. | desde siempre | ||||||
| one-part adj. | de una parte | ||||||
| for good | para siempre | ||||||
| fair adj. - equally | como es debido | ||||||
| good adj. - child, dog, etc. | como es debido | ||||||
| as always | como siempre | ||||||
| at best | en el mejor de los casos | ||||||
| better and better | de bien a mejor | ||||||
| as is well-known | como es (bien) sabido | ||||||
| so much the better | mejor que mejor | ||||||
Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| whenever conj. | siempre que | ||||||
| on the part of | de parte de | ||||||
| ... as well as ... | no solo (también: sólo) ... sino también ... conj. | ||||||
| not only ... but also | no solo (también: sólo) ... sino también ... conj. | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to share sth. (with so.) | shared, shared | | repartir algo | ||||||
| to get away | got, got/gotten | | quedar libre | ||||||
| to get pregnant | got, got/gotten | | quedar encinta | ||||||
| to share in sth. | shared, shared | | tomar parte en algo | ||||||
| to take part in sth. | took, taken | | tomar parte en algo | ||||||
| to get beyond control | quedar fuera de control | ||||||
| to not come amiss | came, come | | no estar de más | ||||||
| to not go amiss | went, gone | | no estar de más | ||||||
| to not care about so. (o: sth.) | cared, cared | | no importar algo a alguien | ||||||
| not to hold with sth. | held, held | | no aprobar algo - desaprobar | ||||||
| to not care about so. (o: sth.) | cared, cared | | no importar un pepino a alguien [col.] | ||||||
| to not give a shit about so. (o: sth.) | gave, given | [col.] [vulg.] | no importar un carajo a alguien [col.] [vulg.] | ||||||
| to not give a shit about so. (o: sth.) | gave, given | [col.] [vulg.] | no importar un pepino a alguien [col.] | ||||||
| to not give a shit about so. (o: sth.) | gave, given | [col.] [vulg.] | no importar un pimiento a alguien [col.] | ||||||
