Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la vez | das Mal | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: la vez - das Mal
Aus dem Umfeld des Eintrags
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alguna vez | mal adv. | ||||||
| otra vez | noch mal también: nochmal | ||||||
| una vez | mal adv. [col.] - einmal | ||||||
| diferentes veces | mehrere Male | ||||||
| cada vez | jedes Mal | ||||||
| la última vez | letzte Mal | ||||||
| ninguna vez | kein einziges Mal | ||||||
| por primera vez | zum ersten Mal | ||||||
| por vez primera [form.] | zum ersten Mal | ||||||
| alguna que otra vez | ab und zu mal | ||||||
| una que otra vez | ab und zu mal | ||||||
| de vez en cuando | ab und zu mal | ||||||
| cada vez más | jedes Mal mehr | ||||||
| las veces que ... | wer weiß wie viele Male (schon) ... | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| decir una vez así y otra vez asá | mal hü, mal hott sagen | ||||||
| decir una vez así y otra vez asá | mal so, mal so sagen | ||||||
| la próxima vez | nächstes Mal | ||||||
| Una vez al año no hace daño. | Einmal ist kein Mal. | ||||||
| ¿Cuántas veces? | Wie viele Male? | ||||||
| decir alguien unas veces cesta y otras ballesta [col.] | mal hü, mal hott sagen | ||||||
| decir alguien unas veces cesta y otras ballesta [col.] | mal so, mal so sagen | ||||||
