LEOs Zusatzinformationen: życie - das Leben

Przykłady

Czasowniki
				`stracić życie`			`das Leben verlieren \| verlor, verloren \|`
				`stracić życie`			`ums Leben kommen \| kam, gekommen \| - umkommen`
				`dać komuś życie [przen.]`			`jmdm. das Leben schenken \| schenkte, geschenkt \| [przen.]`
				`pędzić życie [poet.]`			`(sein) Leben fristen \| fristete, gefristet \|`
				`utrzymywać kogoś przy życiu`			`jmdn. am Leben erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`pozbawić kogoś życia`			`jmdn. ums Leben bringen \| brachte, gebracht \| - umbringen`
				`odebrać sobie życie`			`sich^C. das Leben nehmen`
				`rozpoczynać samodzielne życie dokonany rozpocząć`			`selbständiges Leben anfangen \| fing an, angefangen \|`
				`rozpoczynać samodzielne życie dokonany rozpocząć`			`selbständiges Leben beginnen \| begann, begonnen \|`
				`targnąć się na swoje życie`			`sich^C. das Leben nehmen`
				`mieć uporządkowane życie [przen.]`			`in geordneten Verhältnissen leben \| lebte, gelebt \| [przen.]`
				`nie cieszyć się już z życia`			`seines Lebens nicht mehr froh werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`odwrócić się od życia [przen.]`			`mit dem Leben abgeschlossen haben \| hatte, gehabt \|`

Zwroty
				`powołać coś do życia [przen.]`			`etw.^B. ins Leben rufen [przen.]`
				`ryzykować życie`			`das Leben riskieren`
				`życie toczy się dalej`			`das Leben geht weiter`
				`życie to nie bajka`			`das Leben ist kein Ponyhof`
				`utrudniać komuś życie`			`jmdm. das Leben schwer machen`
				`wejść w życie [przen.]`			`ins Leben gerufen werden [przen.]`
				`ryzykować życie`			`das Leben aufs Spiel setzen [przen.]`
				`prowadzić hulaszcze życie [przen.]`			`in Saus und Braus leben [przen.]`
				`mieć poukładane życie [przen.]`			`ein geordnetes Leben führen [przen.]`
				`nigdy w życiu`			`nie im Leben [przen.]`
				`robić komuś piekło (z życia) [przen.]`			`jmdm. das Leben zur Hölle machen [przen.]`
				`tętniący życiem [przen.]`			`voller Leben`
				`trzymać kogoś (albo: coś) przy życiu [przen.]`			`jmdn./etw. am Leben halten [przen.]`
				`drzewo życia [MYTH.] [REL.]`			`Baum des Lebens`
				`miłość mojego życia`			`die Liebe meines Lebens`
				`zgotować komuś piekło (z życia) [przen.]`			`jmdm. das Leben zur Hölle machen [przen.]`