LEOs Zusatzinformationen: couter qc. à qn. | coûter qc. à qn. - jmdn. etw. kosten

couter qc. à qn. | coûter qc. à qn.

LEOs Flexionstabelle

Definition à, coûter
Synonyme à, coûter

jmdn. etw. kosten

LEOs Flexionstabelle

Definition kosten

LEO Sprachblog

Fragen Sie Dr. Bopp!

• Kosten und der doppelte Akkusativ (II)

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
*coûter un bras - ein Schweinegeld kosten	Letzter Beitrag: ­ 07 Sep. 11, 17:47
coûter un bras /ku.te œ̃ bʁa/ (Familier) Coûter très cher. Ce livre coûte un bras		11 Antworten
coûter une blinde - ein Vermögen kosten	Letzter Beitrag: ­ 14 Jun. 23, 17:39
https://fr.wiktionary.org/wiki/coûter_une_blinde :(Populaire) Coûter très cher.— Tu crois qu’		2 Antworten
*coûter - schwer fallen	Letzter Beitrag: ­ 17 Mär. 11, 19:11
Wenn damit auch dies en coûter à qn. jmdm. schwerfallen gemeint sein sollte, kann man d		0 Antworten
coûter d´être mal en point	Letzter Beitrag: ­ 22 Jul. 08, 22:24
Je dois traduire cette phrase mais je n´y arrive pas.. "Il connaissait le milieu et savait ce		1 Antworten
coûter sa peau à qn - einen (noch) Kopf und Kragen kosten	Letzter Beitrag: ­ 24 Sep. 21, 12:58
Neben dem bereits im Wöbu eingetragenen "Kopf und Kragen riskieren" https://dict.leo.org/fra…		1 Antworten
coûter cher - Ist "cher" hier ein Adverb ..	Letzter Beitrag: ­ 28 Feb. 08, 10:15
.. oder ein Adjektiv, das angeglichen wird? "Les tables coûtent chères" oder "Les tables coû…		2 Antworten
*coûter les yeux de la tête [fig.] [fam.] - ein Vermögen kosten [fig.] [ugs.]	Letzter Beitrag: ­ 26 Mai 15, 11:31
Doublon !! >> coûter les yeux de la tête [fig.] [fam.] - ein Vermögen kosten [fig.] […		0 Antworten
Questions de grammaire: coûter cher/chère | qn de généreux/généreuse	Letzter Beitrag: ­ 04 Mär. 20, 16:19
Guten Abend!Qiuestions de grammaire::Ma nouvelle commode coûte cher/chère.Weiblich chère? Od…		12 Antworten
coûter: a)les yeux de la tête b) une fortune?	Letzter Beitrag: ­ 23 Jan. 08, 16:23
Ist a)ein größerer Schwerpunkt beizumessen als b), d.h. beide kosten ein vermögen, aber a) k…		5 Antworten
*coûter bonbon - eine Stange Geld kosten	Letzter Beitrag: ­ 07 Sep. 11, 15:38
Le vieux champagne devrait coûter bonbon http://www.ouest-france.fr/region/bretagne_detail_-…		2 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben
				couter (auch: coûter) qc. à qn. [FINAN.]			jmdn. etw.Akk. kosten  | kostete, gekostet |
				couter (auch: coûter) cher			viel kosten  | kostete, gekostet |
				couter (auch: coûter) sa situation à qn.			jmdn. die (oder: seine) Stellung kosten  | kostete, gekostet |
				couter (auch: coûter) la vie à qn.			jmdn. das Leben kosten  | kostete, gekostet |
				couter (auch: coûter) le double			doppelt so viel kosten  | kostete, gekostet |
				couter (auch: coûter) bonbon [ugs.]			eine Stange Geld kosten  | kostete, gekostet |

Phrasen
				couter (auch: coûter) la moitié			die Hälfte kosten
				couter (auch: coûter) les yeux de la tête [fig.] [ugs.]			ein Heidengeld kosten [fig.] [ugs.]
				couter (auch: coûter) la peau des fesses [fig.] [ugs.]			ein Heidengeld kosten [fig.] [ugs.]
				couter (auch: coûter) un bras [fig.] [ugs.]			ein Schweinegeld kosten [fig.] [ugs.]
				couter (auch: coûter) les yeux de la tête [fig.] [ugs.]			ein Vermögen kosten [fig.] [ugs.]
				couter (auch: coûter) la peau des fesses [fig.] [derb]			ein Schweinegeld kosten [fig.] [derb]
				couter (auch: coûter) deux fois moins (cher)			halb so viel kosten
				couter (auch: coûter) une blinde [fig.] [ugs.]			einen Haufen Geld kosten [ugs.]
				couter (auch: coûter) les yeux de la tête [fig.] [ugs.]			eine Stange Geld kosten [fig.] [ugs.]
				couter (auch: coûter) une blinde [fig.] [ugs.]			eine Stange Geld kosten [fig.] [ugs.]
				couter (auch: coûter) la peau des fesses [fig.] [derb]			eine Stange Geld kosten [fig.] [ugs.]
				quoi qu'il en coute (auch: coûte)			koste es, was es wolle
				coûte que coûte   auch: coute que coute   auch  [erw.]			koste es, was es wolle   auch  [erw.]