coûte - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

coûte
coûter (Verb)

Verben

couter (auch: coûter) qc. à qn. [FINAN.]	jmdn. etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
couter (auch: coûter) cher	teuer sein  | war, gewesen |
couter (auch: coûter) cher	viel kosten  | kostete, gekostet |
couter (auch: coûter) le double	doppelt so viel kosten  | kostete, gekostet |
couter (auch: coûter) la vie à qn.	jmdn. das Leben kosten  | kostete, gekostet |
couter (auch: coûter) bonbon [ugs.]	eine Stange Geld kosten  | kostete, gekostet |
couter (auch: coûter) gros [ugs.]	teuer sein  | war, gewesen |
couter (auch: coûter) sa situation à qn.	jmdn. die (oder: seine) Stellung kosten  | kostete, gekostet |

Phrasen

qc. coûte à qn.	etw.^Akk. fällt jmdm. schwer
qc. coûte à qn.	etw.^Akk. kostet jmdn. viel Überwindung
quoi qu'il en coute (auch: coûte)	koste es, was es wolle
coûte que coûte   auch: coute que coute   auch  [erw.]	koste es, was es wolle   auch  [erw.]
coûte que coûte   auch: coute que coute   auch  [erw.]	auf Biegen und Brechen [fig.]
qc. coute (auch: coûte) cher à qn. [fig.]   - du fait de son ignorance, manque d'expérience	hohes Lehrgeld für etw.^Akk. zahlen [fig.]
couter (auch: coûter) la moitié	die Hälfte kosten
couter (auch: coûter) un bras [fig.] [ugs.]	ein Schweinegeld kosten [fig.] [ugs.]
couter (auch: coûter) un bras [fig.] [ugs.]	schweineteuer sein [fig.] [ugs.]
couter (auch: coûter) cher à qn. [fig.]	jmdn. teuer zu stehen kommen
en couter (auch: coûter) à qn.	jmdm. schwerfallen  | fiel schwer, schwergefallen |
couter (auch: coûter) deux fois moins (cher)	halb so teuer sein
couter (auch: coûter) deux fois moins (cher)	halb so viel kosten
couter (auch: coûter) une blinde [fig.] [ugs.]	einen Haufen Geld kosten [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

à-côté, comte, comté, Comte, conte, copte, Corte, coté, côte, côté, cote, coter, cotre, cotte, coût, coûter, croûte, voûte

Comté, Corte, Côte